Traduction de «stadier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stadier | steward de football
voetbalsteward

agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière
steward | steward in een stadion | evenementenbeveiliger | evenementenbewaakster

agent de surveillance | stadier
steward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stadiers portent, lorsqu’ils sont en service, un survêtement fluorescent portant la mention «stadier» qui permet de les distinguer des simples spectateurs.
De stewards dragen bij de uitoefening van hun functie een fluorescerende bovenkledij met de vermelding „steward”, opdat zij uiterlijk te onderscheiden zijn van de gewone toeschouwers.

Les stadiers devraient en être informés lors de la réunion d’information qui précède le match.
De stewards worden hiervan op de hoogte gebracht op de briefing voorafgaand aan de wedstrijd.

Les pouvoirs et les tâches des stadiers étrangers doivent être déterminés suffisamment à l’avance en concertation avec les services de police du pays hôte et les organisateurs du match.
De bevoegdheden en taken van eventuele bezoekende stewards moeten ruim op voorhand worden afgesproken met de politie van het gastland en de wedstrijdorganisatoren.

Les services de police et les organisations de stadiers, dont les missions sont complémentaires, devraient travailler ensemble, sans préjudice des responsabilités et tâches propres à chacun.
De politiediensten en de organisaties van stewards werken complementair samen, onverminderd de eigen verantwoordelijkheid en taken van de afzonderlijke partijen.

Coopération entre services de police et stadiers
De samenwerking van politiediensten met de stewards

Le PNIF peut également faire office de centre d’étude et se charger de l’échange d’informations sur des sujets comme les moyens et méthodes utilisés par les organisateurs pour améliorer la sécurité (stadiers, billetterie, accréditations), les moyens et méthodes utilisés par les services de police, les projets qui peuvent être élaborés en vue d’influencer le comportement des supporters, les informations concernant le travail des physionomistes et le comportement des supporters chez eux et à l’étranger, etc.
Het NIV kan ook fungeren als studiecentrum en informatie uitwisselen over onderwerpen zoals de middelen en methoden van de organisatoren voor het verbeteren van de veiligheid (inzet van stewards, kaartverkoopbeleid, accreditatie), de middelen en methoden van de politiediensten, eventuele projecten die worden ontwikkeld om het supportersgedrag te beïnvloeden, informatie over het werk van de spotters en het gedrag van supporters in binnen- en buitenland, enz. Naast de politiediensten kunnen ook ambtenaren en onderzoekers een inbreng hebben in de werking van het informatiepunt voetbal als studiecentrum.

Les stadiers devraient en être informés lors de la réunion d'information qui précède le match.
De stewards worden hiervan op de hoogte gebracht tijdens de briefing voorafgaand aan de wedstrijd.

Coopération entre services de police et stadiers
De samenwerking van de politiediensten met de stewards

4. Coopération entre services de police et stadiers
4. De samenwerking politiediensten met de stewards

- Les services de police et les organisations des stadiers dont les missions sont complémentaires devraient travailler ensemble, sans préjudice des responsabilités et des tâches propres à chacun.
- De politiediensten en de organisatie van stewards werken complementair samen, onverminderd de eigen verantwoordelijkheid en taken van de afzonderlijke partijen.