Traduction de «stage est approuvée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

norme/définition/règle approuvée
goedgekeurde norm

limites opérationnelles approuvées
goedgekeurde bedrijfslimiet

configuration maximale approuvée en sièges passagers
toegestane passagierscapaciteit

période de stage [ période d'essai ]
proeftijd [ proefperiode ]

évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux
studenten binnen sociaal werk beoordelen | studenten die sociaal werk verrichten beoordelen

carnet de stage
stageboek

rapport de stage
stageverslag

contrat de stage
stageovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Les membres sont tenus de payer la cotisation annuelle fixée par le Conseil et approuvée par le Ministre, les majorations et/ou la participation aux frais du stage, endéans le délai de paiement fixé par le Conseil.
Art. 6. De leden zijn ertoe gehouden de door de Raad bepaalde en door de Minister goedgekeurde jaarlijkse bijdrage, verhogingen en/of de bijdrage in de kosten voor de stage, binnen de door de Raad bepaalde betalingstermijn te betalen.

Une description des actions visant à cartographier la situation de départ est fixée lors du début du stage d'activation et est approuvée par le VDAB.
Een beschrijving van de acties om de beginsituatie in kaart te brengen, wordt bij de aanvang van de activeringsstage bepaald en door de VDAB goedgekeurd.

Art. 3. La demande de subvention approuvée pour la mise en oeuvre des accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à tous, innovation ou stages sportifs fait l'objet d'une convention telle que visée aux articles 23, alinéa 3, 28, alinéa 3, et 47, alinéa 2 du décret du 10 juin 2016.
Art. 3. De goedgekeurde aanvraag tot subsidiëring voor de uitvoering van de beleidsfocus jeugdsport, laagdrempelig sportaanbod, innovatie, respectievelijk sportkampen, maakt het voorwerp uit van een convenant als vermeld in artikel 23, derde lid, artikel 28, derde lid, en artikel 47, tweede lid, van het decreet van 10 juni 2016.

Les États membres peuvent imposer que cette convention de stage soit approuvée par l'autorité compétente et que les modalités sur la base desquelles elle a été conclue répondent aux exigences prévues par le droit national, les conventions collectives ou les pratiques de l'État membre concerné.
De lidstaten mogen verlangen dat deze stageovereenkomst door de bevoegde autoriteit is erkend en dat de voorwaarden waarop de overeenkomst is gebaseerd voldoen aan de eisen in het nationale recht, collectieve overeenkomsten of gebruiken van de betrokken lidstaat.

Toutefois, au minimum, la moitié de ce stage doit se dérouler dans le cadre des activités habituelles du fournisseur de stage, le reste pouvant se dérouler dans le cadre d'une formation approuvée par un organisme public de formation.
Minstens de helft van die stage gaat door in het kader van de gebruikelijke activiteiten van de stagegever. Het overblijvende deel kan zich afspelen in het kader van een door een openbare opleidingsinstelling goedgekeurde opleiding.

CHAPITRE 6. - Bonus de démarrage et de stage Art. 7. Délégation est donnée au fonctionnaire dirigeant pour effectuer en conformité avec la réglementation en matière du bonus de démarrage et de stage les actes suivants : 1° approuver ou refuser des demandes de bonus de démarrage et de stage ; 2° donner l'ordre de paiement des demandes approuvées.
HOOFDSTUK 6. - Start- en stagebonus Art. 7. Aan de leidend ambtenaar wordt delegatie verleend om overeenkomstig de reglementering start- en stagebonus : 1° aanvragen voor start- en stagebonussen goed te keuren of te weigeren; 2° de opdracht te geven tot uitbetaling van de goedgekeurde aanvragen.

avoir signé une convention de formation, approuvée, le cas échéant, par l’autorité compétente de l’État membre concerné conformément à sa législation nationale ou à sa pratique administrative, en vue d’un stage non rémunéré dans une entreprise du secteur public ou privé ou un établissement de formation professionnelle public ou privé reconnu par l’État membre conformément à sa législation nationale ou à sa pratique administrative.
een opleidingsovereenkomst hebben gesloten, die in voorkomend geval volgens de nationale wetgeving of gebruiken wordt erkend door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat, met het oog op een onbezoldigde stage bij een onderneming uit de particuliere of de publieke sector of bij een particuliere of openbare organisatie voor beroepsopleiding die volgens de nationale wetgeving of gebruiken door de lidstaat wordt erkend.

En cas de suspension du maître de stage, le stage n'est pas interrompu si une nouvelle convention de stage est conclue dans les trois mois et approuvée par la commission de stage.
Wanneer de stagemeester geschorst wordt, wordt de stage niet onderbroken wanneer een nieuwe stageovereenkomst binnen drie maanden wordt afgesloten en wordt goedgekeurd door de stagecommissie.

Le stage n'est pas interrompu lorsqu'une nouvelle convention de stage est conclue dans les trois mois et approuvée par la commission de stage.
De stage wordt niet onderbroken wanneer een nieuwe stageovereenkomst binnen drie maanden wordt afgesloten en wordt goedgekeurd door de stagecommissie.

En cas de suspension du maître de stage, ou lorsque ce dernier est tenu de cesser ses activités professionnelles, le stage n'est pas interrompu lorsque dans les soixante jours une nouvelle convention de stage est approuvée par la commission de stage.
Wanneer de stagemeester geschorst wordt of zijn beroepswerkzaamheden dient stop te zetten, wordt de stage niet onderbroken, wanneer binnen zestig dagen een nieuwe overeenkomst, goedgekeurd wordt door de stagecommissie.