Vertaling van "stage intervient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

douille filetée intervis
schroefdraadmof

le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine

avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
vervolgadvies

période de stage [ période d'essai ]
proeftijd [ proefperiode ]

évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux
studenten binnen sociaal werk beoordelen | studenten die sociaal werk verrichten beoordelen

rapport de stage
stageverslag

carnet de stage
stageboek

contrat de stage
stageovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomination, au sens strict du terme, n'intervient qu'après le stage.
De benoeming, in de strikte zin van het woord, gebeurt pas na de stage.

Cette Commission du stage intervient comme jury d'examen, tel que visé à l'article 51 de la loi et est chargée de faire passer l'examen pratique d'aptitude organisé par l'Institut.
Deze Stagecommissie treedt op als examenjury, zoals bedoeld in artikel 51 van de wet, en is belast met het afnemen van het praktisch bekwaamheidsexamen dat georganiseerd wordt door het Instituut.

Le Collège intervient déjà, par le biais de l'examen d'aptitude professionnelle ou du concours d'accès au stage, dans la nomination des magistrats effectifs.
Bij de benoeming van werkende magistraten laat het College zijn invloed reeds gelden via het examen inzake beroepsbekwaamheid of het toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage.

Le Collège intervient déjà, par le biais de l'examen d'aptitude professionnelle ou le concours d'accès au stage, dans la nomination des magistrats effectifs.
Bij de benoeming van werkende magistraten laat het College zijn invloed reeds gelden via het examen inzake beroepsbekwaamheid of het toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage.

Ceci étant, par le biais de son service social, il intervient financièrement dans les frais de garderie et/ou de stages, durant les vacances scolaires de Pâques ou de juillet/août. Les conditions de cette intervention sont les suivantes :
De sociale dienst van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking geeft echter wel een financiële tussenkomst in de kosten voor opvang en/of stage van kinderen van personeelsleden gedurende de paasvakantie en de zomervakantie, dit onder volgende voorwaarden:

Ceci étant, par le biais de son service social, il intervient financièrement dans les frais de garderie et/ou de stages pour les enfants de son personnel et ce, durant les vacances scolaires de Pâques ou de juillet/août.
De sociale dienst van de FOD Buitenlandse Zaken geeft echter wel een financiële tussenkomst in de kosten voor opvang en/of stage van kinderen van personeelsleden gedurende de paasvakantie en het zomerverlof.

Vu l'urgence motivée par le fait que cet arrêté intervient en exécution du plan emploi, et plus particulièrement de l'obligation de stage de 1 % prévue par ce plan emploi, et qu'il s'impose qu'il soit dès lors publié avant le 31 décembre 2012 pour que les employeurs sachent qu'ils doivent déclarer les stagiaires visés dès le 1 janvier 2013.
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat dit besluit het werkgelegenheidsplan uitvoert, en inzonderheid de stageverplichting van 1 % waarin dit werkgelegenheidsplan voorziet, zodat het voor 31 december 2012 moet worden bekendgemaakt opdat de werkgevers zouden weten dat ze de bedoelde stagiairs vanaf 1 januari 2013 moeten aangeven.

La commission des stages intervient dans le cadre du déroulement du stage en vue d'une nomination à titre définitif des stagiaires des niveaux B, C et D.
De stagecommissie is bevoegd voor de ambtenaren van niveau B, C en D die een stage lopen teneinde vast benoemd te worden.

Le responsable des stages intervient sur le terrain en cas de difficultés survenant en cours de stage en menant notamment des entretiens individuels et des entretiens de médiation.
De stageverantwoordelijke komt tussen op het terrein in het geval van moeilijkheden tijdens het verloop van de stage door middel van individuele gesprekken en bemiddelingsgesprekken.

Au § 1, alinéa 1, il est précisé que non seulement les stages en cours le 1 avril 2000 restent soumis transitoirement jusqu'à leur échéance, aux dispositions de l'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes et de ses arrêtés d'exécution, mais également la prolongation des stages en cours le 1 avril 2000 lorsque cette prolongation intervient après cette date.
§ 1, eerste lid, voorziet niet alleen dat de stages die aangevat zijn vóór 1 april 2000, transitoir tot hun beëindiging onderworpen blijven aan de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces en van zijn uitvoeringsbesluiten, maar ook de verlenging van de vóór 1 april 2000 aangevatte stages wanneer deze verlenging gebeurt na deze datum.