Vertaling van "stage judiciaire aient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stage judiciaire
gerechtelijke stage

admission au stage judiciaire
toelating tot de gerechtelijke stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la proposition modifie l'article 259bis-9, § 1 , du Code judiciaire afin de permettre que la partie écrite de l'examen d'aptitude professionnelle ainsi que celle du concours d'admission au stage judiciaire aient lieu en allemand.
Het voorstel wijzigt ten slotte artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, om het schriftelijk gedeelte van het examen inzake beroepsbekwaamheid, alsook dat van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage in het Duits te kunnen organiseren.

Enfin, la proposition modifie l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire afin de permettre que la partie écrite de l'examen d'aptitude professionnelle ainsi que celle du concours d'admission au stage judiciaire aient lieu en allemand.
Het voorstel wijzigt ten slotte artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, om het schriftelijk gedeelte van het examen inzake beroepsbekwaamheid, alsook dat van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage in het Duits te kunnen organiseren.

­ soit aient effectué un stage d'au moins trois ans ou, s'ils ont opté pour le stage court, n'aient été nommés juges qu'après avoir exercé la fonction de magistrat du ministère public pendant cinq ans, conformément à l'article 191bis du Code judiciaire;
­ hetzij minimaal drie jaar stage achter de rug hebben, hetzij ingeval is geopteerd voor de korte stage, ingevolge artikel 191bis van het Gerechtelijk Wetboek slechts tot rechter zijn benoemd na vijf jaar het ambt van magistraat van het openbaar ministerie te hebben vervuld;

Jusqu'à présent, du reste, tous les stagiaires judiciaires ayant accompli le stage avec succès ont été nommés au plus tard à la fin de la seconde prolongation du stage, à moins qu'ils n'aient eux-mêmes exprimé un autre choix.
Tot op heden werden trouwens alle gerechtelijke stagiairs, die met vrucht de stage hadden volbracht, ten laatste op het einde van de tweede verlenging van de stage benoemd, tenzij zij er zelf anders om verzochten.

Les juristes de parquet sont dispensés du premier stade du stage judiciaire et les référendaires sont dispensés du troisième stade, à condition qu'ils aient au moins trois ans d'ancienneté de grade ; cf. article 259octies du Code judiciaire.
Parketjuristen zijn vrijgesteld van het eerste stadium van de gerechtelijke stage en referendarissen zijn vrijgesteld van het derde stadium op voorwaarde dat ze over drie jaar graadanciënniteit beschikken, zoals te lezen staat in artikel 259octies van het Gerechtelijk Wetboek.