Vertaling van "stage judiciaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stage judiciaire
gerechtelijke stage

admission au stage judiciaire
toelating tot de gerechtelijke stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stage judiciaire sera réformé au cours d'une phase ultérieure.
In een verdere fase zal de gerechtelijke stage worden hervormd.

Quant à ceux qui réussissent le concours d'admission au stage judiciaire (e) et qui ne disposent pas de l'expérience de deux ans, l'expérience acquise dans l'accomplissement du stage judiciaire sera également considérée comme une expérience utile.
Voor de personen die geslaagd zijn in het toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage (e) en die niet over een ervaring van twee jaar beschikken, wordt de ervaring die is opgedaan bij het doormaken van de gerechtelijke stage, ook als een nuttige ervaring beschouwd.

Le projet de loi à l'examen (do c. Chambre 466/1, 95/96) prévoit que le nombre de places de stagiaire judiciaire vacantes sera déterminé chaque année par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et que les lauréats du concours d'administration au stage peuvent être nommés au plus tard trois ans après la clôture du concours.
Het voorliggende wetsontwerp (Gedr. St. Kamer 466/1, 95/96) bepaalt dat jaarlijks het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair zal worden vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit en dat de geslaagden voor het vergelijkend toelatingsexamen tot drie jaar na de afsluiting van het examen kunnen worden benoemd.

M. Mahoux demande quelle sera la nature de l'intervention de l'Institut dans le cadre du stage judiciaire.
De heer Mahoux vraagt op welke manier het Instituut zal optreden in het raam van de gerechtelijke stage.

Il faut en effet considérer que vu les nouvelles règles instaurées par le projet de loi plus personne à l'avenir ne sera tentée par le stage judiciaire long (permettant l'accès au siège) ni par l'examen d'aptitude professionnelle.
Men moet immers rekening houden met het feit dat door de nieuwe regeling van het wetsontwerp, niemand meer interesse zal hebben voor de lange gerechtelijke stage (die toegang verleent tot de magistratuur), noch voor het examen inzake beroepsbekwaamheid.

L'auditeur adjoint sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice. Dans ce cadre, il sera plus particulièrement affecté à la préparation de programme de formation des magistrats et du stage judiciaire.
De adjunct-auditeur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoemings- en aanwijzingscommissies, en meer in het bijzonder aan de cel die zich bezighoudt met de voorbereiding van de opleidingsprogramma's van de magistraten en van de gerechtelijke stage.

Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'appel aux candidats à l'examen d'aptitude professionnelle et au concours d'admission au stage judiciaire sera publié au Moniteur belge dans le courant de la seconde moitié du mois de septembre;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de oproep tot de kandidaten voor het examen inzake beroepsbekwaamheid en voor het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage in de loop van de tweede helft van de maand september wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad;

4) Au début de la troisième année, le séminaire sera nécessairement accessible aux seuls stagiaires judiciaires accomplissant le stage long.
4) Bij het begin van het derde jaar stage staat het seminarie noodzakelijkerwijze enkel nog open voor de stagiairs die de lange stage verrichten.