Traduction de «stage peut ensuite » (Français → Néerlandais) :

La personne qui effectue le stage de 18 mois peut ensuite être nommée magistrat de parquet.
Wie de stage van 18 maanden doorloopt, kan daarna benoemd worden tot parketmagistraat.

La personne qui effectue le stage de 3 ans peut ensuite être nommée juge ou magistrat de parquet ;
Wie de stage van drie jaar doorloopt, kan daarna benoemd worden tot rechter of tot parketmagistraat.

­ Un porteur d'un certificat de stage peut ensuite devenir « candidat-notaire ».
­ Een houder van een stagecertificaat kan vervolgens « kandidaat-notaris » worden.

L'agréation peut ensuite être prolongée pour une période de cinq ans si, pendant ces deux premières années, le maître de stage a formé au moins un candidat généraliste et/ou s'il a dirigé, pendant une année, des séminaires pour candidats généralistes.
De erkenning kan daarna verlengd worden voor een periode van vijf jaar indien de stagemeester tijdens die eerste twee jaar ten minste één kandidaat-huisarts heeft opgeleid en/of gedurende één jaar seminaries voor huisartsen heeft geleid.

Dans une note interne du mois de juillet 1997, votre administration, tout en reconnaissant que «réglementairement, il n'est pas exclu qu'un jeune travailleur suive des études de l'enseignement supérieur de promotion sociale pendant l'accomplissement du stage d'attente, et ce peu importe le moment où les cours sont suivis (cours du jour, du soir ou le week-end)» précise ensuite «qu'il peut dans bon nombre de cas être déduit de la situation de fait que le jeune a clairement l'intention de continuer à étudier et qu'il n'est donc pas disponible pour le marché de l'emploi.
In een interne nota van juli 1997 geeft uw bestuur toe dat de regelgeving het jonge werknemers niet onmogelijk maakt tijdens hun wachttijd hoger onderwijs voor sociale promotie te volgen, ongeacht of die cursussen overdag, 's avonds of tijdens het weekend worden gegeven, maar het preciseert vervolgens dat in tal van gevallen uit de feitelijke situatie kan worden afgeleid dat de jongere duidelijk van plan is voort te studeren en dus niet beschikbaar is voor de arbeidsmarkt.