Traduction de «stage qui suivra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

stage dans un institut à caractère social | stage social
maatschappelijke stage

période en entreprise | stage en entreprise | stage pratique
bedrijfsstage

stage | stage de formation
stage | vormingsstage

période de stage [ période d'essai ]
proeftijd [ proefperiode ]

évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux
studenten binnen sociaal werk beoordelen | studenten die sociaal werk verrichten beoordelen

rapport de stage
stageverslag

contrat de stage
stageovereenkomst

carnet de stage
stageboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si l'État membre le demande, apporter la preuve que le ressortissant de pays tiers a suivi ou suivra une formation linguistique de manière à posséder les connaissances nécessaires à l'accomplissement du stage.
indien de lidstaat dat eist, aantonen dat de derdelander een taalcursus heeft gevolgd of zal volgen om over voldoende kennis te beschikken voor het volgen van de stage.

À l'issue de la procédure de recrutement actuellement en cours, et du stage qui suivra, une vingtaine de nouveaux agents devraient rejoindre les 23 agents actuellement en service, et la quarantaine d'agents ainsi disponibles sera répartie dans 22 postes considérés les plus sensibles en 2002.
Na de aanwervingsprocedure waarmee men nu bezig is en na de stage die hierop volgt, zullen zich een twintigtal nieuwe personeelsleden bij de 23 die nu in dienst zijn voegen. Op die manier zal men over een veertigtal personeelsleden beschikken, die zullen worden verdeeld over de 22 posten die in 2002 als de meest risicovolle werden beschouwd.

Pendant les premiers mois de stage, l'officier stagiaire suivra les formations consacrées à la lutte contre l'incendie et à l'aide médicale urgente à raison d'environ 8 heures par jour.
Tijdens de eerste maanden moet de officier-stagiair de opleidingen volgen gewijd aan brandbestrijding en medische noodhulp, en dit naar rato van ongeveer 8 uur per dag.

Art. 2. Avant que le maître de stage agréé ne suive pour la première fois un candidat dentiste généraliste, il suivra une formation telle que prévue dans l'article 4, § 2, 3°, de l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste.
Art. 2. Alvorens de erkende stagemeester voor een eerste maal een kandidaat algemeen tandarts begeleidt, zal hij een opleiding volgen zoals voorzien in artikel 4, § 2, 3°, van het ministerieel besluit van 29 maart 2002 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van beoefenaars van de tandheelkunde, houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts.

Dès son entrée en service, le représentant économique flamand suivra un stage.
De Vlaams economisch vertegenwoordiger zal bij de aanvang van de indiensttreding een proeftijd doorlopen.

Le centre suivra, accompagnera et évaluera le déroulement de la convention de stage restreinte, conformément aux dispositions du Gouvernement flamand du 23 février 1999 relatif à la formation de l'entrepreneur.
Het centrum zal het verloop van de beperkte stageovereenkomst nauwgezet opvolgen, begeleiden en evalueren overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 1999 betreffende de ondernemersopleiding.

Pour ce faire, le maître de stage suivra les directives de l'Institut.
De stagemeester volgt hiervoor de richtlijnen van het Instituut op.