Vertaling van "stagiaire ait suivi " (Frans → Nederlands) :

Art. 18. L'article 54 est remplacé par : A l'issue des deux années de stage et pour autant que l'inspecteur stagiaire ait suivi l'entièreté du programme de formation, le jury de fin de stage évalue l'inspecteur stagiaire.
Art. 18. Artikel 54 wordt vervangen door : Op het einde van de twee jaren stage en voor zover de stagedoend inspecteur het volledige opleidingsstage heeft gevolgd, evalueert de examencommissie voor het stage-einde de stagedoend inspecteur.

Dans l'hypothèse où, pour des circonstances exceptionnelles, le candidat stagiaire n'a pas suivi l'entièreté des deux premières parties de la formation, son stage est de facto prolongé jusqu'à ce qu'il ait pu suivre la formation et pour une durée maximale d'un an, par décision de l'inspecteur général.
Indien de stagedoend kandidaat, om uitzonderlijke omstandigheden, niet de eerste twee delen van de opleiding volledig heeft gevolgd, wordt zijn stage de facto verlengd totdat hij de opleiding heeft kunnen volgen en voor een maximale duur van één jaar, bij beslissing van de inspecteur-generaal.