Vertaling van "stagiaires ne pouvaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant stagiaire
stagiair-onderwijsgevende

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires

stagiaire administratif
administratief praktikant

stagiaire
stagiair

stagiaire judiciaire
gerechtelijke stagiair

avocat stagiaire
advocaat-stagiair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le passé, les stagiaires ne pouvaient pas agir devant le Conseil d'État; seuls les avocats inscrits au barreau pouvaient le faire.
Indertijd konden stagiairs niet optreden voor de Raad van State, waarvoor enkel de advocaten ingeschreven op het tableau in aanmerking kwamen.

Au terme d'un stage de trois ans, les anciens stagiaires pouvaient être recrutés par un cabinet d'avocats en qualité fiscale, sociale et juridique d'avocats "collaborateurs".
Op dat moment konden zij bij een advocatenkantoor worden tewerkgesteld in de fiscale, sociale en juridische hoedanigheid van "advocaat-medewerker".

Auparavant, les avocats stagiaires pouvaient bénéficier d'un régime de TVA assimilable à l'exonération de la TVA pour les petites entreprises.
Hun ondernemingsnummer wordt nadien als btw-nummer geactiveerd. Voorheen konden de advocaat-stagiairs genieten van een btw-regime dat kon worden gelijkgesteld met de vrijstelling kleine ondernemingen.

Au 30 juin 1993, le département occupait 841 agents, qui pouvaient être répartis de la manière suivante : - statutaires définitifs : 618; - statutaires stagiaires : 14; - contractuels de différents types : 209.
Op 30 juni 1993 stelde het departement 841 personeelsleden tewerk, die als volgt kunnen worden onderverdeeld : - vastbenoemden : 618; - stagiairs : 14; - allerlei contractuelen : 209.

Le ministre de l'Intérieur de l'époque lui avait répondu qu'il savait que les journalistes-stagiaires, qui n'étaient pas en possession des documents délivrés par son département, pouvaient rencontrer des difficultés en couvrant certains événements sur la voie publique.
De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken antwoordde dat het hem bekend was dat de journalisten-stagiairs, die niet in het bezit zijn van de door zijn departement afgegeven documenten, moeilijkheden kunnen ondervinden als zij bepaalde gebeurtenissen op de openbare weg volgen.