Vertaling van "stagiaires retenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

griefs retenus par la Commission
bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd

migration de micro-colloïdes non retenus
migratie van niet-geabsorbeerde microcolloiden

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

stagiaire
stagiair

stagiaire judiciaire
gerechtelijke stagiair

avocat stagiaire
advocaat-stagiair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats retenus peuvent être engagés dans le grade d'assistant-stagiaire (SW1) ou chef de travaux (SW2), dans le groupe d'activité I, recherche scientifique et développement expérimental;
De weerhouden kandidaten kunnen worden aangesteld in de graad van assistent-stagiair (SW1) of werkleider (SW2), in activiteitengroep I, wetenschappelijk onderzoek en experimentele;

Les candidats retenus peuvent être proposés au Ministre pour une nomination au grade d'assistant-stagiaire (classe SW1) dans le groupe d'activité II, service public scientifique, pour un stage de deux ans ou au grade de chef de travaux (classe SW2) pour une période d'essai d'un an.
De weerhouden kandidaten kunnen door de Minister worden voorgesteld voor benoeming in de graad van assistent-stagiair (klasse SW1) in de activiteitengroep II, wetenschappelijke dienstverlening, voor een stage van twee jaar, of in de graad van werkleider (SW2) voor een proefperiode van een jaar.

13. considère que le développement et la réalisation de stages en corrélation étroite avec les cycles d’études revêtent une importance cruciale, dans la mesure où ils offrent une opportunité de renforcer les qualifications et de débuter dans la vie active en étant déjà muni d’une certaine expérience préalable et d’une formation limitées; considère que les stages (assortis d’une indemnisation financière équitable) constituent un moyen nécessaire de combiner éducation et travail, le taux de stagiaires retenus au terme d’un stage réussi s’élevant à 70 % pour certains programmes;
13. is van oordeel dat de ontwikkeling van stages die sterk aansluiten op het leerprogramma uitermate belangrijk is, aangezien deze gelegenheid bieden vaardigheden te versterken en te beginnen met werken op basis van slechts een opleiding en geringe voorafgaande ervaring; ziet in stages een noodzakelijk middel om onderwijs en werk te combineren, aangezien bepaalde regelingen een intreepercentage laten zien van 70% naar aanleiding van een geslaagde stage;

La cellule de coordination du DICa-DIR informe par écrit les candidats des résultats de l'examen de leur candidature et communique par écrit aux autorités concernées et aux chefs de service des services publics de secours concernés la liste des membres de leur service respectif qui, sont retenus comme stagiaires USAR.
De coördinatiecel van het DICa-DIR brengt de kandidaten schriftelijk op de hoogte van de resultaten van het onderzoek van hun kandidatuur en informeert de betrokken overheden en de dienstchefs van de betrokken openbare hulpdiensten schriftelijk over de lijst van de leden van hun respectieve dienst die als stagiairs USAR in aanmerking worden genomen.

Le groupe MR, qui redoutait que les stagiaires judiciaires soient privés de la possibilité de devenir magistrats, a dans un premier temps déposé plusieurs amendements pour assouplir les critères retenus par la ministre.
De MR-fractie, die vreesde dat de gerechtelijke stagiairs onvoldoende mogelijkheden zouden krijgen om magistraat te worden, had aanvankelijk meerdere amendementen ingediend om de door de minister aangehouden criteria te versoepelen.