Vertaling van "standaard 8 février " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral a débloqué, le 18 février 2016, 3,3 millions d'euros afin de financer le salaire de 80 nouveaux imams selon De Standaard.
Op 18 februari 2016 berichtte De Standaard dat de federale regering 3,3 miljoen euro uittrekt om de wedde van 80 extra imams te betalen.

On pouvait lire ce qui suit sur le site du Standaard le 26 février 2016: "1,1 million de demandeurs d'asile se sont enregistrés en Allemagne l'année passée.
Op de webstek van De Standaard stond op 26 februari 2016 het volgende te lezen: "Vorig jaar registreerden 1,1 miljoen asielzoekers zich in Duitsland.

Dans le quotidien De Standaard du 19 février 2015, votre collègue Kris Peeters défend la mesure d'économie consistant à supprimer l'exemption accordée, pour raisons sociales ou familiales, aux aidants proches au chômage, de l'obligation de rechercher un emploi.
Uw collega Kris Peeters verdedigt in De Standaard van 19 februari 2015 de besparingsmaatregel die de vrijstelling om sociale en familiale redenen schrapt bij werkloze mantelzorgers.

(1) Étude du docteur Nolens de la KUL; De Standaard du 15 février 1999 et Assurinfo du 25 février 1999.
(1) Studie van dokter Nolens van de K.U. Leuven; De Standaard van 15 februari 1999 en Assurinfo van 25 februari 1999.

(1) Étude du docteur Nolens de la KUL; De Standaard du 15 février 1999 et Assurinfo du 25 février 1999.
(1) Studie van dokter Nolens van de KU Leuven; De Standaard van 15 februari 1999 en Assurinfo van 25 februari 1999.

Nous avons donc été surpris de lire dans le journal « De Standaard » du 4 février que le ministre Gabriëls étudie encore le dossier, entre autres sur la base d'une nouvelle proposition de loi déposée au Sénat.
We waren dan ook verbaasd in De Standaard van 4 februari te lezen dat minister Gabriëls de zaak nog bestudeert, onder meer op basis van een nieuw wetsvoorstel dat bij de Senaat werd ingediend.

On a pu lire récemment dans la presse quelques déclarations de votre conciliateur social, M. B. Leemans ( " Financieel Economische Tijd " du 5 février 1994 et " De Standaard " du 11 février 1994), qu'il a faites dans le cadre d'une " workshop " intitulé " Excellent in sociaal overleg " organisé par l'entreprise IIR.
In de pers waren onlangs enkele verklaringen van uw sociaal bemiddelaar de heer B. Leemans te lezen (Financieel Economische Tijd van 5 februari 1994 en De Standaard van 11 februari 1994).

Dans le quotidien De Standaard du 12 février 2008, le bourgmestre de Comines affirme que les habitants de sa commune sont victimes d'une discrimination en Flandre.
In De Standaard van 12 februari 2008 beweert de burgemeester van Komen dat de inwoners van Komen worden gediscrimineerd in Vlaanderen.

C'est ce qu'annonçaient les quotidiens De Standaard et De Tijd du 15 février.
Dat meldden op dinsdag 15 februari de kranten De Standaard en De Tijd.