Traduction de «standard suivante sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une part, la clause standard suivante sera insérée au règlement de collaboration des institutions publiques de sécurité sociale : “Smals acceptera toutes les modifications demandées par un membre.
Enerzijds zal in het samenwerkingsreglement van de openbare instellingen van sociale zekerheid en Smals volgende standaardclausule worden ingevoegd: “Smals zal alle wijzigingen die gevraagd zijn door een lid aanvaarden.

2° pour toutes les autres expositions sous-jacentes, l'approche standard sera appliquée, sous réserve des modifications suivantes :
2° voor alle overige onderliggende risicoposities zal de standaardbenadering toegepast worden, die echter op de volgende punten afwijkt :

Pour les années 2008 et suivantes, en l'attente de la détermination du coût-vérité, le Prix unitaire Standard sera indexé conformément aux indices prévus dans le Plan financier, le cas échéant actualisé, reproduit à l'Annexe 1 pour les années 2008 et suivantes en regard de la ligne « Croissance prix d'assainissement ».
Voor de jaren 2008 en volgende, in afwachting van de bepaling van de werkelijke kostprijs, zal de Standaard Eenheidsprijs geïndexeerd worden overeenkomstig de indexen voorzien in het financiële plan, desgevallend het laatst aangepaste, dat afgedrukt staat in bijlage 1 voor de jaren 2008 en volgende tegenover de lijn « Toename zuiveringsprijzen » ».

Pour les années 2008 et suivantes, en l'attente de la détermination du coût-vérité, le Prix unitaire standard sera indexé conformément aux indices prévus dans le Plan financier reproduit à l'annexe 1 pour les années 2008 et suivantes en regard de la ligne " Croissance prix d'assainissement" .
Voor het jaar 2008 en volgende zal, in afwachting van de bepaling van de reële kostprijs, de Standaardeenheidsprijs geïndexeerd worden overeenkomstig de indexen die voor het jaar 2008 en volgende voorzien zijn in het Financiële plan dat in bijlage 1 is opgenomen ter hoogte van de regel " Stijging van de saneringsprijs" .

§ 1. La demande dont question à l'article 4.3.1. contient au minimum les informations et documents suivants : 1° le formulaire standard dûment complété, 2° le cas échéant, une copie de l'autorisation écologique pour le procédé dont proviennent les déchets; 3° une présentation succincte du procédé de production avec indication des étapes au cours desquelles les déchets sont libérés; 4° un rapport d'échantillonnage et d'analyse des déchets établi par un laboratoire agréé; lorsque les déchets sont mélangés à d'autres matières pour former un matériau de construction F, un rapport d'analyse et d'échantillonnage complémentaire de ce matériau F sera également produit; 5° un résumé des possibilités d'utilisation des déchets en tant que matériau secondaire.
§ 1. De in artikel 4.3.1 genoemde aanvraag bevat ten minste de volgende stukken en gegevens : 1° het volledig ingevulde standaardformulier; 2° een kopie van de milieuvergunning voor het proces waaruit de afvalstof vrijkomt, indien van toepassing; 3° een overzicht van het productieproces met aanduiding van de stappen waarbij de afvalstof vrijkomt; 4° een bemonsterings- en analyseverslag van de afvalstof door een erkend laboratorium; als de afvalstof met andere stoffen verwerkt wordt tot een V-bouwstof, is een aanvullend bemonsterings- en analyseverslag van de V-bouwstof noodzakelijk; 5° een opsomming van de gebruiksmogelijkheden van de afvalstof als secundaire grondstof.