Traduction de «standart » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le standart WiMAX est une solution applicable à court terme en Belgique et rentable à long terme;
Overwegende dat WiMAX een in België haalbare oplossing is op korte termijn, met rendement op lange termijn;

Le CEN (Comité européen de normalisation, organisme qui a pour fonction d'élaborer des normes au niveau européen), CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique, organisme associé au CEN et qui a pour fonction d'édicter au niveau européen des normes dans le domaine qui s'étend à l'ensemble de l'électricité et de l'électrotechnique en incluant l'électronique et une partie des télécommunications) et l'ETSI (European Telecommunications Standarts Institute, organisme qui a pour fonction de rédiger au niveau européen des normes dans le domaine spécifique des télécommunications) sont des organismes de droit privé.
Het CEN (Europees Comité voor Normalisatie, organisme dat als functie het uitwerken heeft, op Europees niveau, van de normen), CENELEC (Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie, organisme verenigd met het CEN en dat als functie het uitvaardigen heeft, op Europees niveau, van de normen in het domein dat zich uitstrekt tot het geheel van de elektriciteit en de elektrotechniek, daarbij inbegrepen de elektronica en een gedeelte van de communicatie) en het ETSI (European Telecommunications Standards Institute, organisme dat als functie het opstellen heeft, op Europees niveau, van de normen in het specifiek domein van de telecommunicatie) zijn privaatrechtelijke organismen.

Le GPRS ne constitue donc pas une solution à long terme, contrairement au standart WiMAX (cf. infra).
Geen oplossing op lange termijn dus. WiMAX is dat wel (cf. infra).

Article 1. Les marins visés à l'article 2, § 2 de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande sont exclus du champ d'application de l'arrêté-loi s'ils sont assurés contre les risques sociaux dans le pays d'origine, en vertu de la législation de ce pays, ou si l'armateur a conclu pour eux un contrat d'assurance qui satisfait aux standarts visés dans les conventions numéros 55 et 56 de l'International Labour Organisation.
Artikel 1. De in het tweede lid van artikel 2, § 2, van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de besluitwet indien zij voor de sociale risico's verzekerd zijn in het land van herkomst, krachtens de wetgeving van dat land, of indien de reder voor hen een verzekeringsovereenkomst heeft aangegaan die voldoet aan de standaarden bedoeld in de conventies nummer 55 en 56 van de Internationale Arbeidsorganisatie.

Art. 6. La Société s'engage à se doter des équipements de scène, d'exposition, de manutention et de communication qui répondent aux standarts modernes de qualité.
Art. 6. De Vennootschap verbindt zich ertoe te zorgen voor uitrusting voor de scène, tentoonstellingen, onderhoud en communicatie dat aan de moderne kwaliteitsnormen voldoet.

Par " officiers de marine" on comprend, dans ce contrat, les marins qui sont en possession d'un brevet et d'un certificat STCW (Standarts Training, Certification and Watchkeeping of Seafares) homologué et qui ont la responsabilité du quart.
Onder " scheepsofficieren" wordt in het huidig contract verstaan de zeelieden, die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standarts Training, Certification and Watchkeeping of Seafares) en die de verantwoordelijkheid van een wacht dragen.