Traduction de «standing naval » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
scheepsbouwingenieur | maritiem ingenieur | scheepsbouwkundig ingenieur

architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale
duikbootontwerper | motorjachtontwerper | ontwerper motorjachten | scheepsarchitect

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
scheepsbouw [ scheepsbouwindustrie | scheepsbouwkunde | scheepsconstructie | scheepswerf ]

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
controleur scheepsbouw

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

Fait de guerre impliquant l'explosion d'armes navales
oorlogshandelingen met explosie van marinewapens

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | RENAVAL [Abbr.]

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En tant que membre du Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) de l'OTAN, le chasseur de mines belge Primula a participé à l'Opération Open Spirit 2016.
1. Als lid van de Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) van de NAVO, heeft de Belgische mijnenjager Primula deelgenomen aan Operatie Open Spirit 2016 .

La participation durant l'année complète avec un chasseur de mines et ses 45 membres d'équipage au sein du Standing Naval Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG 1) et la participation d'une frégate dans la Standing Naval Maritime Group 1 (SNMG 1) avec environ 150 membres d'équipage à partir de novembre 2016 jusqu'en mars 2017.
De deelname gedurende het volledige jaar van een mijnenjager en zijn 45-koppige bemanning in de Standing Naval Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG 1) en de deelname van een fregat in de Standing Naval Maritime Group 1 (SNMG 1) met ongeveer 150 bemanningsleden vanaf november 2016 tot in maart 2017.

1. La frégate F910 «Wielingen» a été détachée à l'escadre de la Standing Naval Force Atlantic (Stanavforlant) durant la période du 26 décembre 1999 au 31 mars 2000 dans le cadre de sa mise en condition.
1. Het fregat F910 Wielingen is afgedeeld bij het Standing Naval Force Atlantic (Stanavforlant) gedurende de periode van 26 december 1999 tot 31 maart 2000 in het kader van zijn paraatstelling.

En ce qui concerne plus spécifiquement le déploiement à MCMFORMED, on peut remarquer que la Marine engage actuellement de manière régulière des unités de lutte anti-mines dans des déploiements en mer Méditerranée conjointement à des unités de la Marine néerlandaise et d'autres marines de l'OTAN. 2. Une autre partie de l'ensemble des tâches de la Marine consiste à être présent de manière permanente dans les «Standing Naval Forces».
Specifiek wat de ontplooiing in MCMFORMED betreft, kan vermeld worden dat de Marine nu reeds op regelmatige basis één of meerdere mijnenbestrijdingseenheden laat deelnemen aan een Middellandse Zee ontplooiing gezamenlijk met eenheden van de Koninklijke Marine en andere NAVO marines. 2. Een ander deel van het takenpakket van de Marine bestaat eruit op permanente manier aanwezig te zijn in de Standing Naval Forces.

En ce qui concerne la lutte anti-mines, la Marine s'est engagée à être présente de manière permanente dans le Standing Naval Force Channel (SNFC et dans le futur MCMFORNORTH).
Wat de mijnenbestrijding betreft heeft België toegezegd om permanent aanwezig te zijn met één operationale mijnenbestrijdingseenheid in de Standing Naval Force Channel (SNFC en in de toekomst MCMFORNORTH).