Traduction de «stanishev a consenti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
vrijwillige terugkeer

prêts consentis
verstrekte leningen

prix consenti au planteur
aan de producenten te betalen prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouvertes en 2010, ces poursuites ont dû être suspendues en raison du fait que M. Stanishev était entre-temps devenu député à l'Assemblée nationale et jouissait à ce titre d'un nouveau type d'immunité. Là encore, M. Stanishev a consenti à ce que la procédure se poursuive.
Toen de procedure eenmaal was ingesteld, in 2010, moest zij weer worden aangehouden omdat de heer Stanishev inmiddels lid was geworden van de Nationale Vergadering en dus op andere gronden immuniteit genoot.

M. Stanishev a lui-même consenti immédiatement à l'ouverture de ces poursuites à son encontre dans une déclaration écrite qu'il a remise au président de l'Assemblée nationale en application de l'article 70, paragraphe 2, de la Constitution bulgare.
De heer Stanishev stemde zelf meteen in met de opening van een strafprocedure tegen hemzelf, en richtte daartoe een schriftelijke verklaring aan de voorzitter van de Nationale Vergadering overeenkomstig artikel 70, lid 2, van de Bulgaarse grondwet.