Traduction de «starter public précise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration précisant l'intérêt public en jeu
uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fonds starter public précise si le compartiment concerné est un compartiment starter ; le choix effectué à cet égard est irrévocable.
Het openbaar startersfonds verduidelijkt of het betrokken compartiment een starterscompartiment is; de ter zake gemaakte keuze is onherroepelijk.

Dans ce cadre, le fonds starter public précise son budget d'investissement minimal ; ce budget doit au moins permettre au fonds starter public de réaliser ses objectifs d'investissement initiaux;
In dat kader verduidelijkt het openbaar startersfonds zijn minimum beleggingsbudget; dat budget moet het openbaar startersfonds minstens in staat stellen om zijn oorspronkelijke beleggingsobjectieven te verwezenlijken;

Lors de l'inscription d'un compartiment, le fonds starter public précise si le compartiment concerné est un compartiment dont l'objectif est d'assurer à ses participants le bénéfice de l'avantage fiscal prévu à l'article 145/26 du Code des impôts sur les revenus et qui doit donc se conformer aux articles 20, 21 et 27 de l'arrêté en projet (voy. ci-dessous).
Bij de inschrijving van een compartiment moet het openbaar startersfonds verduidelijken of dat compartiment tot doel heeft te garanderen dat zijn deelnemers het belastingvoordeel als bedoeld in artikel 145/26 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen ontvangen, wat betekent dat het zich aan de artikelen 20, 21 en 27 van het ontwerpbesluit moet conformeren (zie hieronder).

Art. 10. Les statuts du fonds starter public précisent que celui-ci ne peut recevoir d'apports en nature.
Art. 10. De statuten van het openbaar startersfonds verduidelijken dat het fonds geen inbrengen in natura mag ontvangen.

Les statuts du fonds starter public précisent qu'il ne peut être dérogé au droit de préférence des actionnaires.
Zij verduidelijken ook dat niet mag worden afgeweken van het voorkeurrecht van de aandeelhouders.