Traduction de «state of which the investor » (Français → Néerlandais) :

À l'alinéa 2 du point 3, il est non seulement question d'indemnités librement (« freely ») transférables mais il est aussi fait expressément référence à la monnaie de l'État dont l'investisseur est ressortissant (« currency of the State of which the investor is a national »). Bien que la formulation du point 4 diffère, sa signification est identique.
In alinea 2 van punt 3 werd naast « freely » eveneens expliciet verwezen naar de « currency of the State of which the investor is a national ».Punt 4 is anders geformuleerd doch betekent hetzelfde.

Par une lettre du 17 décembre 2013, les vendeurs ont reporté le délai fixé pour la remise d'offres de confirmation du 11 décembre 2013 au 17 février 2014: «In order to enable potential investors to complete their analysis of the provided information material and to provide a final offer that fully reflects the value potential of the Nürburgring, the timeline which used to end at 5 p.m. CET on 11 December 2013 now ends at 5 p.m. CET on 17 February 2014.
Bij schrijven van 17 december 2013 hebben de verkopers de uiterste datum voor het indienen van bevestigende biedingen verlengd van 11 december 2013 tot 17 februari 2014. „In order to enable potential investors to complete their analysis of the provided information material and to provide a final offer that fully reflects the value potential of the Nürburgring, the timeline which used to end at 5 p.m. CET on 11 december 2013 now ends at 5 p.m. CET on 17 February 2014.

At the EU-US Summit a few days ago, we and the United States agreed to intensify the transatlantic economic partnership — an idea which certain Members of the European Parliament have supported for some time and which has been much advocated.
Wir haben mit den Vereinigten Staaten von Amerika vor einigen Tagen auf dem EUUSA-Gipfel vereinbart, dass wir die transatlantische Wirtschaftspartnerschaft intensivieren wollen — eine Idee, die bereits lange von Mitgliedern des Europäischen Parlaments vertreten wird und für die viel geworben wurde.

12. Expresses the hope that the increasingly serious problems raised by illegal immigration will be tackled jointly by the EU, its Member States and non-Community countries of origin and transit, with a view to eradicating criminal networks whose activities cause various forms of human suffering and benefit unscrupulous economic operators; denounces the activities of several groups which opportunistically take advantage of the situation of illegal immigrants;
12. souhaite que les problèmes de l'immigration clandestine, de plus en plus aigus, soient gérés conjointement par l'UE, ses États membres, les pays tiers d'origine et de transit, afin d'éradiquer les réseaux criminels dont l'activité est à l'origine de plusieurs drames humains et bénéficie à des opérateurs économiques sans scrupules; dénonce les pratiques de plusieurs groupes qui profitent, avec un esprit d'opportunisme, de la situation des immigrés clandestins;

«“EN_name_value”= “Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid down in directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws”.
„„EN_name_value”= Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws.; ”

Beyond the admission schemes, third country nationals staying for longer periods in a Member State benefit from Directive 2003/109/EC , which places an obligation on Member States to grant long-term resident status to third country nationals who meet the conditions of sufficient resources and health insurance and who legally reside on their territory for at least five years.
Beyond the admission schemes, third country nationals staying for longer periods in a Member State benefit from Directive 2003/109/EC , which places an obligation on Member States to grant long-term resident status to third country nationals who meet the conditions of sufficient resources and health insurance and who legally reside on their territory for at least five years.

'The court with which the appeal under Article 37 ( 1 ) is lodged may, on the application of the appellant, stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the judgment in the State of origin or if the time '.
'The court with which the appeal under Article 37 ( 1 ) is lodged may, on the application of the appellant, stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the judgment in the State of origin or if the time '.

2. The Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which five States, including at least four Member States of the Council of Europe, have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
2. La convention entera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date à laquelle cinq États, dont au moins quatre États membres du Conseil de l'Europe, auront exprimé leur consentement à être liés par la convention conformément aux dispositions du paragraphe précédent.

Sur la base des dernières informations dont je dispose, on retrouve notamment des multinationales spécialisées dans la finance comme Capital World Investors, The Vanguard Group, State Street Corporation, OppenheimerFunds, Price Associates, Dodge & Cox, BlackRock Institutional Trust Company, Fiduciary Management, Ontario Teachers' Pension Plan Board, etc.
Volgens mijn informatie vinden we onder meer gespecialiseerde multinationals zoals Capital World Investors, The Vanguard Group, State Street Corporation, OppenheimerFunds, Price Associates, Dodge & Cox, BlackRock Institutional Trust Company, Fiduciary Management, Ontario Teachers' Pension Plan Board terug.