Traduction de «station d'essais ainsi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'essai | centre d'expérimentation agricole | station d'essais agricoles
landbouwproefstation

station d'essais | station expérimentale
proefstation

station d'essais et d'analyses | SEA [Abbr.]
Proef- en Ontledingsstation | POS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) la recherche, la conception, la mise au point, les essais, la fabrication, l'assemblage, l'intégration, l'exploitation ou l'utilisation de lanceurs ou de véhicules de transfert, de la Station spatiale, ou d'une charge utile ainsi que des équipements, installations et services de soutien connexes; et
(1) het onderzoek, het ontwerp, de ontwikkeling, de beproeving, de vervaardiging, de assemblage, de integratie, de exploitatie of het gebruik van lanceervoertuigen of voertuigen voor transport in de ruimte, van het ruimtestation, of van een nuttige lading, alsmede van hulpmaterieel, voorzieningen en diensten die hiermee verband houden; en

5. Le soussigné certifie l'exactitude des informations fournies par le constructeur dans la fiche de renseignements en annexe pour la station d'épuration de bord précitée, conformément à l'annexe VII de la directive 2006/87/CE, ainsi que de la validité des résultats d'essai joints en annexe en ce qui concerne le modèle de station d'épuration de bord concerné.
5. Ondergetekende verklaart hierbij dat de beschrijving van de fabrikant in het bijgevoegde inlichtingenformulier van de hierboven bedoelde boordzuiveringsinstallatie juist is en dat de bijgevoegde testresultaten als bedoeld in bijlage VII van Richtlijn 2006/87/EG en de geldigheid daarvan op dit boordzuiveringsinstallatietype van toepassing zijn.

2 bis. Les exploitants de stations service consignent dans un registre les données détaillées concernant tous les travaux de maintenance, les inspections et les essais, ainsi que tous les travaux d'installation et de réparation effectués en vue des contrôles de la phase II.
2 bis. De houders van tankstations houden de gegevens over alle onderhouds-, inspectie- en test-, installatie- en herstellingswerkzaamheden bij die voor de controles van fase II uitgevoerd worden.

(1) la recherche, la conception, la mise au point, les essais, la fabrication, l'assemblage, l'intégration, l'exploitation ou l'utilisation de lanceurs ou de véhicules de transfert, de la station spatiale, ou d'une charge utile ainsi que des équipements, installations et services de soutien connexes; et
(1) het onderzoek, het ontwerp, de ontwikkeling, de beproeving, de vervaardiging, de assemblage, de integratie, de exploitatie of het gebruik van lanceervoertuigen of voertuigen voor transport in de ruimte, van het ruimtestation, of van een nuttige lading, alsmede van hulpmaterieel, voorzieningen en diensten die hiermee verband houden; en

Le programme Mesures et Essais a financé un projet sur la mesure des radiations électromagnétiques émises par les téléphones portables et les stations relais, ainsi que sur la quantification de l’exposition des personnes.
In het kader van het programma inzake metingen en proeven werd een project gefinancierd over de meting van de elektromagnetische straling van mobiele telefoons en telefoonmasten en over de kwantificering van de blootstelling van mensen aan die straling.

Art. 19. Le titulaire de l'autorisation peut utiliser une station d'amateur pour effectuer des essais techniques ainsi que pour échanger, par un langage, du texte ou des images compréhensibles des messages concernant des essais techniques et pour des communications à caractère personnel pour lesquelles, à cause de leur insignifiance, l'utilisation des infrastructures de télécommunications n'est pas justifiée.
Art. 19. De vergunninghouder kan een amateurstation gebruiken voor het doen van technische onderzoeken, alsmede voor het in verstaanbare taal, tekst of beeld uitwisselen van berichten met betrekking tot technische onderzoeken en voor berichten van persoonlijke aard waarvoor, uit hoofde van hun onbelangrijkheid, het gebruik van de telecommunicatie- infrastructuren niet vereist is.

En règle générale, les carburants sont achetés via l'économat et l'Office central des fournitures (OCF) ou (dans le secteur scientifique) par voie de demandes d'offres comparatives si la dépense est à charge de la personalité juridique d'un établissement scientifique ou d'une station d'essais; ainsi la question susvisée ne se pose pas.
Brandstof wordt in regel gekocht via het economaat en het Centraal bureau voor benodigdheden (CBB), of (in de wetenschappelijke sector) bij vergelijkende offerteaanvraag indien de uitgave ten laste dient gelegd van de rechtspersoonlijkheid van een wetenschappelijke instelling of proefstation, hegeen dus betekent dat de aangehaalde kwestie hier niet relevant is.