Traduction de «stationnement hors chaussée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parking hors voirie | stationnement hors chaussée
parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les motocyclettes peuvent être rangées hors de la chaussée et des zones de stationnement visées à l'article 75.2 de telle manière qu'elles ne gênent pas ou ne rendent pas dangereuse la circulation des autres usagers».
Motorfietsen mogen buiten de rijbaan en de parkeerzones bedoeld in artikel 75.2 opgesteld worden zonder het verkeer van de andere weggebruikers te hinderen of onveilig te maken».

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que selon l'article 25.1.5°, du règlement général sur la police de la circulation routière, il est interdit de mettre un véhicule en stationnement à tout endroit où il empêcherait l'accès à des emplacements de stationnement établis hors de la chaussée.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het, luidens artikel 25.1.5°, van het alge- meen verkeersreglement, verboden is te parkeren op elke plaats waar het voertuig de toegang tot buiten de rijbaan aangelegde parkeerplaatsen zou verhinde- ren.

1. a) Initialement, l'estimation du projet s'élevait à environ 3,7 millions d'euros et lors de l'étude, elle a été ramenée à environ 3,05 millions d'euros (montant hors TVA). b) Le parking souterrain était une solution trop coûteuse; en accord avec les services de l'urbanisme, il a été remplacé par des emplacements de stationnement couverts au niveau du rez-de-chaussée.
1. a) De oorspronkelijke raming van het project bedroeg ongeveer 3,7 miljoen euro en is bij de studie teruggebracht tot ongeveer 3,05 miljoen euro (bedragen exclusief BTW). b) De ondergrondse parking was een te dure oplossing en werd met het akkoord van de stedenbouwkundige diensten vervangen door overdekte parkeerplaatsen op de gelijkvloerse verdieping.