Traduction de «stationnement pour camping-cars » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

camping-car
kampeerwagen

camping-car | caravane automobile | dromobile | motorhome
kampeerauto | kampeerwagen | zwerfauto | zwerfwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, le panneau E9 (stationnement autorisé), complété par le même panonceau, permet aux gestionnaires de la route de signaler des emplacements de stationnement pour camping-cars.
Tegelijkertijd laat het bord E9 (parkeren toegelaten) aangevuld met hetzelfde onderbord, de wegbeheerders toe parkeerplaatsen voor kampeerauto’s aan te duiden.

Cela permettrait aux gestionnaires de la route d’instaurer, s’ils le souhaitent, une interdiction de stationnement pour camping cars et mobilhomes à certains endroits ou dans certaines zones.
Dit zou de wegbeheerders de mogelijkheid bieden om indien gewenst, op bepaalde plaatsen of in bepaalde zones, een parkeerverbod voor kampeerauto's en mobilhomes in te stellen.

Un pendant du signal E9h qui interdirait le stationnement aux camping-cars n'existe pas pour le moment.
Een tegenhanger van het bord E9h dat het parkeren verbiedt voor kampeerauto's, bestaat op dit moment niet.

Cela permettra aux gestionnaires de la route d’instaurer, s’ils le souhaitent, une interdiction de stationnement pour camping-cars à certains endroits ou dans certaines zones.
Dit zal aan de wegbeheerders de mogelijkheid bieden om indien gewenst, op bepaalde plaatsen of in bepaalde zones, een parkeerverbod voor kampeerauto’s in te stellen.

Art. 12. Un hébergement touristique proposé sur le marché du tourisme sous la dénomination de terrain pour autocaravanes, parc pour autocaravanes, terrain pour camping-cars, parc pour camping-cars ou sous une dénomination, un terme, une traduction ou une orthographe dérivés de l'une de ces dénominations doit, outre les conditions visées à l'article 6, satisfaire aux conditions supplémentaires d'ouverture et d'exploitation visées à l'annexe 8 jointe au présent arrêté.
Art. 12. Een toeristisch logies dat op de toeristische markt wordt aangeboden met de benaming camperterrein, camperpark, kampeerautoterrein, kampeerautopark of een afgeleide benaming, term, vertaling of schrijfwijze van een van die benamingen, moet naast de voorwaarden, vermeld in artikel 6, voldoen aan de bijkomende openings- en uitbatingsvoorwaarden, vermeld in bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd.

6° abri mobile : une tente, une caravane pliante, un camping-car, une autocaravane, une caravane tractable, une caravane résidentielle ou tout autre abri analogue au sein d'un hébergement associé à un terrain ;
6° verplaatsbaar verblijf: een tent, een vouwwagen, een kampeerauto, een camper, een rijcaravan, een stacaravan of elk ander vergelijkbaar verblijf op een terreingerelateerd logies;

2) «services de camping»: la fourniture payante d'emplacements équipés pour accueillir des structures telles que des tentes, caravanes, caravanes résidentielles, camping-cars, bungalows et appartements, ainsi que de services sanitaires individuels ou collectifs à des touristes, voyageurs et pensionnaires.
„kampeerterreinen”: de verstrekking, tegen betaling, van kampeerplaatsen die zijn uitgerust voor de volgende onderkomens: tenten, caravans, mobile homes, kampeerwagens, bungalows en appartementen met eigen of gedeelde sanitaire voorzieningen, aan toeristen, reizigers en meer permanente gasten.

L'idée concrète est de résoudre le problème du parking sauvage en instaurant une interdiction zonale de stationnement pour les camping-cars, combinée à des zones, indiquées par le signal spécifique E9h, où leur stationnement serait autorisé.
De concrete doelstelling hierbij is dat een zonaal parkeerverbod voor kampeerauto's, in combinatie met toegelaten parkeerzones die worden aangeduid via het specifieke bord E9h, het probleem van wildparkeren kan verhelpen.

Les parkings en sous-sol sont privilégiés et une aire de stationnement pour bus et cars est prévue au pied de la façade Sud de l'entrepôt Royal (aire A).
De voorkeur wordt gegeven aan ondergrondse parkings en er is een parkeerzone voor bussen en touringcars voorzien onderaan de zuidgevel van het Koninklijk Pakhuis (zone A).

Les logements mobiles visés à l’article 1er peuvent être des tentes, des caravanes, des autos-caravanes («mobile homes») et des camping-cars.
Kampeermiddelen in de zin van artikel 1 omvatten onder meer tenten, caravans, mobilhomes en kampeerwagens.