Vertaling van "stations de métro londoniennes présentant " (Frans → Nederlands) :

Une étude anglaise a examiné le système de vidéo-surveillance dans deux stations de métro londoniennes présentant des caractéristiques très différentes.
Een Brits onderzoek ging over het camerabewakingssysteem in twee Londense metrostations met zeer verschillende eigenschappen.

L'objectif était d'impressionner le public, de créer un climat d'insécurité et de faire pression sur les autorités : Vu le nombre important de personnes décédées et de victimes présentant des lésions corporelles, tant l'attentat commis à l'aéroport de Zaventem que celui perpétré dans la station de métro Maelbeek ont indiscutablement impressionné le public.
Het was de bedoeling om indruk te maken op het publiek, een klimaat van onveiligheid te scheppen en de overheid onder druk te zetten: Zowel de aanslag op de luchthaven te Zaventem als in het metrostation Maalbeek hebben, gelet op het grote aantal doden en het grote aantal slachtoffers met lichamelijke schade, ontegensprekelijk indruk gemaakt op het publiek.

(*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " la surveillance des stations de métro et compétence des agents de la STIB présents, dans certaines stations, de 18 heures à 24 heures" .
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " de bewaking van bepaalde metrostations en de bevoegdheid van het MIVB-personeel dat in bepaalde stations aanwezig is van 18 uur tot 24 uur'" .

Il a été demandé aux services de police et de sécurité des chemins de fer et du métro d'être présents et vigilants dans les gares et les stations de métro.
Aan de politiediensten van het spoor en de metro werd gevraagd aanwezig en waakzaam te zijn in de trein- en metrostations.

Quels montants ont jusqu'à présent été affectés aux travaux suivants: 1. tunnel avenue Cortenbergh-rue Belliard; 2. réaménagement du stade du Heysel; 3. finition de la gare de métro Heysel; 4. station de métro Erasme; 5. pont du canal Porte d'Anderlecht; 6. travaux au pont de Laeken; 7. travaux sur l'axe Laeken-rue Royale?
Welke bedragen werden tot op vandaag besteed aan de volgende werken: 1. Kortenberglaan-Belliardstraattunnel; 2. herinrichting van het Heizelstadion; 3. afwerking metrostation Heizel; 4. metrostation Erasmus; 5. kanaalbrug Anderlechtse Poort; 6. werken aan de Lakenbrug; 7. werken aan de as Laken-Koningsstraat?