Traduction de «stationsstraat à partir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

(production de) gaz à partir de l'électricité | (production de) gaz à partir d'électricité
omzetting van elektriciteit in gas | power-to-gas | P2G [Abbr.]

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

test de circuit à partir d'un poste de contrôle | vérification de ligne réseau à partir d'un poste
buitenlijnverificatie door een toestel

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
verontreiniging van de zee vanaf het land

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

travailler à partir d’une nacelle suspendue
werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Pour le stade Ymeria, sis Pastoor Bellonstraat 29, à 3018 Wijgmaal-Louvain, le périmètre est délimité par : la Tiensesteenweg (N3) jusqu'au croisement avec la Meerdaalboslaan, la Meerdaalboslaan jusqu'à l'échangeur 23 de la E40 et en suivant à partir de ce point la E40 (direction Egenhoven) - en ce compris toutes les entrées et sorties et tous les parkings - jusqu'à l'échangeur autoroutier avec la A2/E314, la A2/E314 (direction Wilsele), en ce compris toutes les entrées et sorties et tous les croisements, jusqu'à la Wijgmaalsesteenweg, la Wijgmaalsesteenweg jusqu'à la Vaartdijk, la Vaartdijk jusqu'à la Baron Descampslaan, la Baron Descampslaan jusqu'à la Rotselaarsesteenweg, la Rotselaarsesteenweg jusqu'à la Vijfde Liniestraat, la Vijfde Liniestraat jusqu'à la Stationsstraat, la Stationsstraat jusqu'à la steenweg op Holsbeek, la Steenweg op Holsbeek jusqu'au noeud routier 21 (jonction avec la E314) et en suivant à partir de ce point la E314 (direction Louvain) jusqu'à l'échangeur 20 (jonction avec la Vuntcomplex) et en suivant à partir de ce point la Vuntcomplex (direction Heverlee) pour passer ensuite à la Kesseldallaan (direction Heverlee), puis à la Eénmeilaan jusqu'au rond-point à la Baron August de Becker Remyplein menant à la Leuvensestraat, pour ensuite emprunter la Ijzerenwegstraat et la Martelarenlaan, la Martelarenlaan jusqu'au croisement avec la Tiensesteenweg.
Art. 2. Voor het Ymeriastadion, gelegen in de Pastoor Bellonstraat 29, te 3018 Wijgmaal-Leuven, wordt de perimeter afgebakend door : de Tiensesteenweg (N3) tot en met het kruispunt met de Meerdaalboslaan, de Meerdaalboslaan tot en met het op- en afrittencomplex 23 van de E40 vanaf dit punt de E40 volgend (richting Egenhoven), alle op- en afritten en parkingen inbegrepen tot en met het de verkeerswisselaar met de A2/E314, de A2/E314 (richting Wilsele), alle op- en afritten en kruispunten inbegrepen, tot en met de Wijgmaalsesteenweg, de Wijgmaalsesteenweg tot en met de Vaartdijk, de Vaartdijk tot en met de Baron Descampslaan, de Baron Descampslaan tot en met de Rotselaarsesteenweg, de Rotselaarsesteenweg tot en met de Vijfde Liniestraat, de Vijfde Liniestraat tot en met de Stationsstraat, de Stationsstraat tot en met de steenweg op Holsbeek, de Steenweg op Holsbeek tot en met het afrittencomplex 21 (aansluitend op de E314) en vanaf dit punt de E314 volgend (richting Leuven) tot en met het afrittencomplex 20 (aansluitend op Vuntcomplex) en vanaf dit punt Vuntcomplex (richting Heverlee) volgend, overgaand in de Kesseldallaan (richting Heverlee) en in de Eénmeilaan tot en met het rond punt aan de Baron August de Becker Remyplein, overgaand in de Leuvensestraat en vervolgens in de IJzerenwegstraat en de Martelarenlaan, de Martelarenlaan tot en met het kruispunt met de Tiensesteenweg.

2 JUIN 2010. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau no 61bis de la ligne ferroviaire 19, tronçon Mol-Hamont, à Neerpelt moyennant la construction d'un passage inférieur à la hauteur de la « Kievitstraat » et l'aménagement d'un chemin latéral à partir de ce passage inférieur, au sud et le long de la ligne 19, qui rejoint la « Stationsstraat » et déclarant d'utilité publique la prise de possession des parcelles nécessaires
2 JUNI 2010. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overweg nr. 61bis op de spoorlijn 19, baanvak Mol-Hamont, te Neerpelt machtigt mits de bouw van een onderbrugging ter hoogte van de Kievitstraat en de aanleg van een langsweg vanaf deze onderbrugging, ten zuiden van en langsheen de lijn 19, die aansluiting geeft op de Stationsstraat en de inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n°61bis de la ligne ferroviaire 19, tronçon Mol-Hamont, à Neerpelt, moyennant la construction d'un passage inférieur à la hauteur de la « Kievitstraat » et l'aménagement d'un chemin latéral à partir de ce passage inférieur, au sud et le long de la ligne 19, qui rejoint la « Stationsstraat », tel qu'indiqué au plan n° FD-01, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd om de overweg nr. 61bis te Neerpelt op de spoorlijn 19, baanvaak Mol-Hamont, af te schaffen mits de bouw van een onderbrugging ter hoogte van de Kievitstraat en de aanleg van een langsweg vanaf deze onderbrugging, ten zuiden van en langsheen de lijn 19, die aansluiting geeft op de Stationsstraat, zoals aangeduid op het plan met nr. FD-01, gevoegd bij dit besluit.

Art. 2. Pour le stade communal de Sport, sis à la Speelpleinstraat 20, à 3920 Lommel, le périmètre est délimité par : la jonction de Maatheide avec le Canal Bocholt-Herentals, le Canal Bocholt-Herentals en poursuivant (direction Grote Barrier) jusqu'à la jonction avec la Luikersteenweg, la Luikersteenweg (direction Kempische Zandgroeven) jusqu'au croisement avec la N71, la N71 (direction Hoeverdijk) jusqu'au croisement avec la Hoeverdijk, la Hoeverdijk (direction Kempische Zandgroeven) jusqu'au croisement avec la Kikkerstraat, la Kikkerstraat qui devient la Boogstraat jusqu'au croisement avec Einde, Einde (direction Kattenbos) jusqu'à la jonction avec la ligne de chemin de fer Kattenbos (en ce compris la gare de Kattenbos et la partie de la Stationsstraat située à hauteur de la gare (partie près du zoning industriel Balendijk)), la Stationsstraat à partir de la jonction avec la ligne de chemin de fer Kattenbos jusqu'au croisement avec le Vreyshorring, le Vreyshorring jusqu'au croisement avec la Duinenstraat, la Duinenstraat jusqu'au croisement avec la Ringlaan N769, la Ringlaan N769 qui aboutit à Maatheide à partir du croisement avec la Werkplaatsenkiezel (N712), Maatheide jusqu'à la jonction avec le Canal Bocholt-Herentals.
Art. 2. Voor het Stedelijk Sportstadion, gelegen in de Speelpleinstraat 20, te 3920 Lommel, wordt de perimeter afgebakend door : het aansluitingspunt van Maatheide op het Kanaal Bocholt-Herentals, het Kanaal Bochold-Herentals volgend (richting Grote Barrier) tot en met de aansluiting op de Luikersteenweg, de Luikersteenweg (richting Kempische Zandgroeven) tot en met het kruispunt met de N71, de N71 (richting Hoeverdijk) tot en met het kruispunt met Hoeverdijk, Hoeverdijk (richting Kempische Zandgroeven) tot en met het kruispunt met de Kikkerstraat, de Kikkerstraat overgaand in de Boogstraat tot en met het kruispunt met Einde, Einde (richting Kattenbos) tot en met de aansluiting op de spoorweg Kattenbos (inclusief het station Kattenbos en het gedeelte van de Stationsstraat gelegen ter hoogte van het station (gedeelte nabij de Industriezone Balendijk)), de Stationstraat vanaf de aansluiting met de spoorweg Kattenbos tot en met het kruispunt met Vreyshorring, Vreyshorring tot en met het kruispunt met de Duinenstraat, de Duinenstraat tot en met het kruispunt met de Ringlaan N769, de Ringlaan N769 overgaand in Maatheide vanaf het kruispunt met Werkplaatsenkiezel (N712), Maatheide tot en met de aansluiting op het Kanaal Bocholt-Herentals.

Art. 2. Pour le stade Forestier, sis à la Stasegemsesteenweg 23, à 8530 Harelbeke, le périmètre est délimité par : la N36 (direction Stationsstraat) à partir du croisement avec la Kortrijkse Heerweg jusqu'au croisement avec la Gaversstraat, la Gaversstraat en tournant à droite (direction Meersstraat) jusqu'au croisement avec la Meersstraat, la Meersstraat jusqu'au croisement avec la Gaversstraat, la Gaversstraat (direction Eikenstraat) jusqu'au croisement avec la Eikenstraat, la Eikenstraat (direction Stasegemsesteenweg) jusqu'au croisement avec la Stasegemsesteenweg, la Stasegemsesteenweg (direction Stasegemsestraat) jusqu'au croisement avec la Collegelaan, la Collegelaan en tournant à droite à partir du croisement avec la Platanenlaan jusqu'au croisement avec l'Acacialaan, l'Acacialaan (direction Berkenlaan) jusqu'au croisement avec la Berkenlaan, la Berkenlaan (direction Gulden-Sporenstraat) jusqu'au croisement avec la Gulden-Sporenstraat, la Gulden-Sporenstraat (direction Heerbaan) qui devient la Heerbaan à partir du croisement avec la Stasegemsestraat et la Stasegemsesteenweg, la Heerbaan pour passer à la Kortrijkse Heerweg à partir du croisement avec la Theo Nuyttenslaan, la Kortrijkse Heerweg jusqu'au croisement avec la N36.
Art. 2. Voor het Forestierstadion, gelegen in de Stasegemsesteenweg 23, te 8530 Harelbeke, wordt de perimeter afgebakend door : de N36 (richting Stationsstraat) van het kruispunt met de Kortrijkse Heerweg tot en met het kruispunt met de Gaversstraat, de Gaversstraat rechtsaf draaiend (richting Meersstraat) tot en met het kruispunt met de Meersstraat, de Meersstraat tot en met het kruispunt met de Gaversstraat, de Gaversstraat (richting Eikenstraat) tot en met het kruispunt met de Eikenstraat, de Eikenstraat (richting Stasegemsesteenweg) tot en met het kruispunt met de Stasegemsesteenweg, de Stasegemsesteenweg (richting Stasegemsestraat) tot en met het kruispunt met de Collegelaan, de Collegelaan rechts meedraaiend vanaf het kruispunt met de Platanenlaan tot en met het kruispunt met de Acacialaan, de Acacialaan (richting Berkenlaan) tot en met het kruispunt met de Berkenlaan, de Berkenlaan (richting Gulden-Sporenstraat) tot en met het kruispunt met de Gulden-Sporenstraat, de Gulden-Sporenstraat (richting Heerbaan) overgaand in de Heerbaan vanaf het kruispunt met de Stasegemsestraat en de Stasegemsesteenweg, de Heerbaan overgaand in de Kortrijkse Heerweg vanaf het kruispunt met de Theo Nuyttenslaan, de Kortrijkse Heerweg tot en met het kruispunt met de N36.

2. L'immeuble sis Stationsstraat 103A à Fourons-Saint-Martin a été pris en location pour les besoins du commissariat d'arrondissement de Fourons à partir du 1er février 1996.
2. Ten behoeve van het Voerense arrondissementscommissariaat werd nu het pand gelegen aan de Stationsstraat nr. 103A te Sint-Martens-Voeren gehuurd en dit met ingang van 1 februari 1996.