Traduction de «statistics belgium effectue » (Français → Néerlandais) :

Pour effectuer les calculs, nous faisons appel à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium (DGS) du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'au Bureau Fédéral du Plan.
Voor de berekening wordt beroep gedaan op de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium (ADS) van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie en op het Federaal Planbureau.

Vu le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles ; Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, l'article 1quinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars 2006, et l'article 16, modifié par les lois des 1er août 1985 et 22 mars 2006 ; Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1955 prescrivant l'elaboration d'une statistique mensuelle du mouvement du personnel des etablissements industriels occupant dix ouvriers et plus ; Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 2 octobre 2015 ; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative ; Vu l'avis 58.622/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 janvier 2016 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. La Direction générale Statistique - Statistics Belgium effectue mensuellement une enquête obligatoire auprès des établissements industriels, occupant au moins dix personnes l'année en cours ou ayant occupé au moins dix personnes l'année précédente.
Gelet op de Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken; Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart 2006, en artikel 16, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en 22 maart 2006; Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1955 waarbij een maandelijkse statistiek wordt voorgeschreven van de beweging van het personeel der nijverheidsinrichtingen welke tien en meer arbeiders tewerkstellen; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 2 oktober 2015; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Gelet op het advies 58.622/1 van de Raad van State, gegeven op 6 januari 2016 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium verricht maandelijks een verplichte enquête bij de nijverheidsinrichtingen die het lopende jaar ten minste tien personen tewerkstellen of die het vorige jaar ten minste tien personen hebben tewerkgesteld.

Art. 2. La Direction générale Statistique - Statistics Belgium effectue mensuellement une enquête par sondage obligatoire sur le chiffre d'affaires des entreprises du commerce de détail.
Art. 2. De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium verricht maandelijks een verplichte steekproefenquête naar de omzet verwezenlijkt door de kleinhandelsondernemingen.

2. Chaque année, la Direction générale " Statistique - Statistics Belgium " effectue une enquête sur l'utilisation des TIC auprès des ménages et des individus.
2. Elk jaar voert de Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium" een enquête uit naar het gebruik van ICT bij huishoudens en individuen.

5. Il n'est pas possible de répondre à cette question à partir des enquêtes sur l'utilisation des TIC effectués sous l'égide d'Eurostat, que ce soit pour la Belgique ou pour les autres Etats membres de l'Union européenne. 6. En 2009, la Direction générale " Statistique - Statistics Belgium " a inclus un module spécial dans son enquête annuelle sur l'utilisation des TIC par les ménages.
5. Deze vraag kan onmogelijk worden beantwoord op basis van de enquêtes over het gebruik van ICT uitgevoerd onder toezicht van Eurostat zowel voor België als voor de andere lidstaten van de Europese Unie. 6. In 2009 nam de Algemene Directie "Statistiek- Statistics Belgium" een speciale module op in haar jaarlijkse enquête over het gebruik van ICT in de huishoudens.

La Direction générale " Statistique - Statistics Belgium " effectue l'enquête pour la Belgique.
De Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium" voert de enquête uit voor België.

Art. 6. La Direction générale Statistique - Statistics Belgium effectue l'enquête auprès des utilisateurs des véhicules sélectionnés, conformément à l'article 4, au moyen d'un questionnaire, dont les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans l'annexe 2 du présent arrêté.
Art. 6. De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium voert de enquête uit bij de gebruikers van de, volgens artikel 4, geselecteerde voertuigen aan de hand van een vragenlijst, waarvan de categorieën te verstrekken inlichtingen opgenomen worden in bijlage 2 van dit besluit.