Traduction de «statistique en matière de sinistre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique en matière de sinistre
statistiek inzake ongevallen

groupe statistiques en matière d'éducation
Groep Onderwijsstatistiek

statistique sinistres
schadestatistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de l'assurance automobile, il ressort de toutes les statistiques en matière de sinistres que les femmes occasionnent beaucoup moins de dégâts.
Inzake autoverzekeringen blijkt uit alle schadestatistieken dat vrouwen veel minder brokken maken.

Le Roi peut subdiviser ce coefficient notamment en fonction de la spécialité, du type d'activités et des statistiques en matière de sinistre du prestataire.
De Koning kan deze coëfficiënt ook onderverdelen volgens de specialiteit, het type activiteit en de statistieken inzake schade van de verstrekker.

Bien que les statistiques en matière de criminalité indiquent une diminution du nombre de vols de bicyclettes, la question reste de savoir si ces chiffres reflètent véritablement la situation sur le terrain.
Hoewel fietsdiefstallen volgens de officiële criminaliteitsstatistieken dalen, blijft het de vraag of deze cijfers de reële situatie weergeven.

Les statistiques en matières de de condamnations cyber relèvent d'avantage de la compétence de la Justice.
Statistieken inzake veroordelingen behoren eerder tot de bevoegdheid van Justitie.

Alors que les différentes statistiques en matière de sécurité routière démontrent que le nombre d'accidents impliquant un poids lourd a baissé de plus de 25 %, pourriez-vous m'indiquer: 1.
Uit de verkeersveiligheidscijfers blijkt dat het aantal ongevallen waarbij een vrachtwagen betrokken is met meer dan 25 procent is gedaald.

6. De quels chiffres dispose-t-on en matière de sinistres et d'indemnisations pour les années 2010-2015?
6. Welke cijfers bestaan er inzake schadegevallen en schadevergoedingen voor de jaren 2010-2015?

Par contre, en vertu de la règlementation européenne relative aux statistiques en matière de protection internationale (règlement (CE) 862/2007), on dispose d'une statistique sur le nombre de mineurs qui ont: i. soit une demande d'asile en cours d'examen ii. soit un parent qu'il accompagne et qui a une demande d'asile en cours d'examen.
Er zijn daarentegen wel cijfers, krachtens de Europese reglementering betreffende statistieken over internationale bescherming, met name verordening 862/2007 (EG), over het aantal minderjarigen die: i. een asielaanvraag in behandeling hebben, ofwel ii. een ouder hebben die hen begeleidt en van wie een asielaanvraag in behandeling is.

Ce refus ou cette surprime élevée ne résulte pas d'antécédents en matière de sinistres (parce que ces conducteurs seraient des chauffards) mais tient uniquement au fait que ces conducteurs appartiennent à une catégorie statistique spécifique.
De weigering of de hoge meerpremie zijn niet het gevolg van een schadeverleden (omdat ze brokkenmakers zouden zijn), maar worden enkel en alleen veroorzaakt omdat ze tot een bepaalde statistische categorie behoren.

Le Roi peut subdiviser les coefficients visés aux §§2 et 3 notamment en fonction de l'âge, de l'ancienneté de permis de conduire et des statistiques en matière de sinistre du conducteur.
De Koning kan de coëfficiënten bedoeld in de §§2 en 3 onderverdelen, meer bepaald in functie van de leeftijd, het aantal jaren dat men over een rijbewijs beschikt en de statistieken van de bestuurder inzake ongevallen.