Traduction de «statistique est établie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

conférence établie par la standardiste | conférence établie par l'opératrice | mise en conférence par l'opératrice
kettinggesprekken

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
pre-concurrerende samenwerking

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

servitude établie par le fait de l'homme
door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid

servitude établie par la loi
door de wet gevestigde erfdienstbaarheid

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

code statistique
statistische code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette statistique est établie chaque année et se trouve sur le site web de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) www.onafts.be.
Deze statistiek wordt jaarlijks opgemaakt en is terug te vinden op de website van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) www.rkw.be.

Actuellement, on peut continuer cette statistique effrayante, établie par le F.A.O. 1995 :
Uit het statistische overzicht opgesteld door de F.A.O. 1995 blijkt een schrikbarende ontwikkeling :

Les résultats de l'étude Acerta établie sur base des chiffres récoltés auprès de leurs membres reflètent bien les statistiques publiées par les organismes publics.
De resultaten van de Acerta-studie op basis van de cijfers die bij hun leden werden verzameld, geven een goede weerspiegeling van de statistieken gepubliceerd door de overheidsorganen.

2. a) b) i) Statistiquement, aucune distinction n'est établie entre les différents visas humanitaires.
2. a) b) i) Statistisch wordt er geen onderscheid gemaakt tussen de verschillende humanitaire visa.

Cependant, aucune donnée statistique pour déterminer le montant exact qui a trait aux procédures de recouvrement n'est établie.
Er worden evenwel geen statistische gegevens bijgehouden om het exacte bedrag te bepalen dat betrekking heeft op invorderingsprocedures.

5. Cette statistique n'est pas disponible, notamment du fait que l'adresse n'est souvent pas établie pour les personnes en séjour illégal.
Deze statistiek is niet beschikbaar; de reden is dat het adres dikwijls niet is vastgesteld voor personen die illegaal verblijven.

Plusieurs investissements concernent également des projets avec la même entreprise belge, mais dans d’autres localisations ; 3° en ce qui concerne le lieu d’implantation de l’entreprise bénéficiaire, il a été supposé que la question porte sur le lieu de l’investissement. Cela a été repris comme tel dans le tableau (pour être complet, les statistiques relatives à la région où la société-mère belge est établie sont également fournies) ; 4° les investissements dans un projet (par la SBI, mais également par l’entreprise même) sont parfois réalisés sur une longue période.
Een aantal investeringen betreft ook projecten met dezelfde Belgische onderneming maar dan op andere locaties ; 3° wat de vestigingslocatie van het begunstigde bedrijf betreft wordt er verondersteld dat gevraagd wordt naar de investeringslocatie en dit werd dan ook zo opgenomen in de tabel (voor de volledigheid worden verder ook statistieken gegeven van de vestigingsregio van de Belgische moedermaatschappij) ; 4° investeringen in een project (door BMI maar ook het bedrijf zelf) zijn soms gespreid over een langere periode.

(30) La « CPC » est la Classification centrale des produits établie par le Bureau de statistique des Nations unies, Études statistiques, Série M, n° 77, CPC prov, 1991.
(30) Onder « CPC » wordt verstaan de « Central Products Classification », zoals vastgesteld in « Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, Nr. 77, CPC prov, 1991 ».

Si aucune statistique n'a été établie à ce sujet jusqu'à présent, l'honorable ministre envisage-t-elle de donner les instructions nécessaires à cet effet ?
Indien daarover tot op heden geen statistieken worden aangemaakt, overweegt de geachte minister hiertoe de nodige instructies te geven ?