Vertaling van "statistique publique modifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Manuel de statistiques de finances publiques (FMI) (SFP) | statistique de finances publiques
statistieken over de financiële posities van overheden

Statistique mensuelle de population et de santé publique
Maandstatistiek van Bevolking en Volksgezondheid

statistique publique
openbare statistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 4 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois des 1 août 1985 et 21 décembre 1994, se lit comme suit : « Les médecins ne peuvent invoquer le secret professionnel pour refuser les renseignements dont ils sont dépositaires par état ou par profession, lorsque ceux-ci leur sont demandés en exécution des articles 1 et 3 de la présente loi en vue de l'établissement de statistiques sanitaires.
Artikel 4 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en 21 december 1994 luidt : « De geneesheren mogen het beroepsgeheim niet inroepen om te weigeren inlichtingen te verstrekken waarvan zij houder zijn door hun staat of beroep, wanneer deze hen ter uitvoering van de artikelen 1 en 3 van deze wet gevraagd worden met het oog op het opmaken van gezondheidsstatistieken.

« Art. 21 bis. ­ Dans la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par la loi du 1 août 1985, les mots « Chapitre III Recencements généraux » sont remplacés par les mots « Chapitre III Enquête socio-économique générale 2001. »
« Art. 21 bis. ­ De woorden « Hoofdstuk III Algemene volkstellingen » van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985, worden vervangen door de woorden « Hoofdstuk III Algemene socio-economische enquête 2001».

4. L'enquête 2001 est basée sur la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois du 1 août 1985, du 21 décembre 1994 et du 2 janvier 2001.
4. De enquête 2001 vindt haar rechtsgrond in de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 januari 2001.

4. La Commission (Eurostat) peut modifier les données transmises par les États membres et rendre publiques les données modifiées ainsi que la justification de la modification s'il est manifeste que les données notifiées par les États membres ne sont pas établies conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 2, aux normes méthodologiques applicables et aux exigences en termes d'exhaustivité, de fiabilité, de ponctualité et de cohérence des données statistiques.
4. Wanneer er aanwijzingen zijn dat de door de lidstaten verstrekte gegevens niet in overeenstemming zijn met de eisen van artikel 3, lid 2, van deze verordening, de toepasselijke methodologische normen en de vereisten van volledigheid, betrouwbaarheid, tijdigheid en consistentie van statistische gegevens, kan de Commissie (Eurostat) deze gegevens wijzigen en de gewijzigde gegevens en een motivering van de wijziging openbaar maken.

4. La Commission (Eurostat) peut modifier les données transmises par les États membres et rendre publiques les données modifiées ainsi que la justification de la modification s'il est manifeste que les données notifiées par les États membres ne sont pas établies conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 2, aux normes méthodologiques applicables et aux exigences en termes d'exhaustivité, de fiabilité, de ponctualité et de cohérence des données statistiques .
4. Wanneer er aanwijzingen zijn dat de door de lidstaten verstrekte gegevens niet in overeenstemming zijn met de eisen van artikel 3, lid 2, van deze verordening, de toepasselijke methodologische normen en de vereisten van volledigheid, betrouwbaarheid, tijdigheid en consistentie van statistische gegevens, kan de Commissie (Eurostat) deze gegevens wijzigen en de gewijzigde gegevens en een motivering van de wijziging openbaar maken .

Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois des 1 août 1985, 21 décembre 1994, 2 janvier 2001, 2 août 2002, 22 mars 2006 et 22 décembre 2008;
Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994, 2 januari 2001, 2 augustus 2002, 22 maart 2006 en 22 december 2008;

Art. 2. Dans la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois des 1 août 1985, 21 décembre 1994 et 2 janvier 2001, il est inséré, avant le chapitre I, qui devient le chapitre Ibis, un nouveau chapitre premier, comportant les articles 1 à 1quater, rédigé comme suit :
Art. 2. In de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 januari 2001, wordt voor hoofdstuk I, dat hoofdstuk Ibis wordt, een nieuw hoofdstuk I ingevoegd, dat de artikelen 1 tot 1quater omvat, luidende :

Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois des 1 août 1985, 21 décembre 1994 et 2 janvier 2001;
Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 januari 2001;