Vertaling van "statistique semble avoir " (Frans → Nederlands) :

L'initiative prise par le prédécesseur de l'actuel administrateur délégué (enregistrement, suivi, statistique) semble avoir été abandonnée sans avoir été remplacé par un système plus performant.
Van het initiatief van de voorganger van de huidige gedelegeerd bestuurder (registratie, follow-up, statistieken) is blijkbaar afgestapt zonder dat het door een doeltreffender systeem werd vervangen.

L'une des conclusions de cette évaluation est que l'avantage fiscal accordé dans le cadre du régime "Jeune Entreprise Innovante" (JEI) ne semble avoir eu que peu d'effets statistiquement significatifs sur les dépenses de RD. Il en va de même pour le crédit d'impôt octroyé pour les investissements en recherche et développement.
Een van de conclusies is dat er weinig aanwijzingen zijn van een statistisch significant effect op ontwikkelings- en onderzoeksuitgaven voor het belastingvoordeel voor Jonge Innoverende Ondernemingen (JIO) of het belastingkrediet voor investeringen in ontwikkeling en onderzoek.

Votre rapporteure a également remarqué que, dans le secteur des transports, la Commission semble avoir une approche incohérente en ce qui concerne l'étendue des relevés statistiques.
De rapporteur wijst er voorts op dat de Commissie op vervoersgebied een inconsistente benadering heeft van het door de statistieken te bestrijken werkterrein.

L'article 4, paragraphe 2, semble avoir été supprimé par la directive 2003/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 modifiant la directive 96/16/CE du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers (JO L 7 du 13.1.2003, p. 40).
Het lijkt erop dat artikel 4, lid 2, is geschrapt als gevolg van Richtlijn 2003/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 40).

Il implique un élément du transport routier qui ne semble pas avoir à première vue un impact direct sur la sécurité, mais qui figure au premier rang des statistiques d’accidents.
Het betreft een groep weggebruikers die op het eerste gezicht geen verkeersdeelnemers zijn, maar wel hoog scoren in de ongevallenstatistieken.

La propagation du VIH/Sida semble moins importante que dans d'autres régions du monde, mais il serait néanmoins utile d'avoir des données statistiques complètes afin de mesure l'ampleur du phénomène.
HIV/Aids lijkt meer verbreid te zijn dan in andere regio's op de wereld.

Comme pour les pays du Pacte andin, la propagation du VIH/sida semble moins importante que dans d'autres régions du monde, mais il serait néanmoins utile d'avoir des données statistiques complètes afin de mesurer l'ampleur du phénomène.
Zoals in de landen van het Andespact lijkt de verspreiding van aids en HIV er minder uitgesproken dan in andere regio's in de wereld, hoewel volledige statistische gegevens ontbreken om de werkelijke omvang ervan te kunnen meten.