Traduction de «statistique systématique doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique systématique
systematische statistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude statistique systématique doit finalement permettre de mettre en évidence, en ce qui concerne l'initiative féminine, les secteurs dans lesquels les problèmes sont les plus nombreux.
Systematisch statistisch onderzoek moet tenslotte de knelpuntsectoren aantonen wat het vrouwelijk initiatief betreft.

Réponse : Les données statistiques demandées par l'honorable membre n'existent pas de façon systématique : une requête doit être lancée au cas par cas pour connaître l'occupation de tel ou tel train pendant telle période.
Antwoord : De statistische gegevens die door het geachte lid zijn gevraagd zijn niet systematisch beschikbaar : om de bezetting van de een of andere trein gedurende een bepaalde periode te kennen, moet per geval een aanvraag worden ingediend.

4. demande au Conseil et à la Commission de prendre toutes les mesures appropriées en vue d'une limitation progressive du recours à la peine de mort tout en insistant pour que les exécutions respectent les normes minimales internationales et que l'accès aux statistiques liées aux exécutions soit garanti; presse l'Union européenne d'utiliser tous les outils de diplomatie et d’aide à la coopération dont elle dispose pour œuvrer à l’abolition de la peine de mort; souligne que cette question doit être systématiquement abordée dans tous les dialogues sur les droits de l'homme avec les pays tiers, y compris au plus haut niveau;
4. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan actie te ondernemen om de toepassing ervan geleidelijk te beperken en staat erop dat de voltrekking in ieder geval geschiedt volgens internationale minimumnormen, en dat statistieken in verband met executies toegankelijk zijn; onderstreept dat de EU alle beschikbare instrumenten op het vlak van diplomatie, en samenwerkingsbijstand aan moet wenden bij haar inzet voor de afschaffing van de doodstraf; wijst erop dat dit punt stelselmatig aan de orde moet komen in elke mensenrechtendialoog met een derde land, ook op het hoogste niveau;