Traduction de «statistiques actuellement recueillies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
bijeenbrengen van actuele documentatie en statistieken op onderwijsgebied

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la proposition de la Commission manque cruellement son objectif: d’abord, il n’est pas évident que le dispositif proposé réduirait réellement la charge administrative de ces entreprises (les informations statistiques actuellement recueillies devront être collectées par d’autres moyens), et ensuite ce texte, qui laisse le choix à chaque État membre de décider de faire usage ou non de l’exemption, risque d’entraîner une fragmentation du marché intérieur (dans le cas fort probable où certains États membres feront usage de l’exemption et d’autres pas).
Maar het voorstel van de Commissie schiet helaas volledig naast zijn doel. In de eerste plaats is het twijfelachtig of de voorgestelde aanpak ook werkelijk zal leiden tot een belangrijke vermindering van hun administratieve lasten (de statistische gegevens zullen evengoed op een andere manier vergaard moeten worden).

Il est donc évident – comme la Commission l'indique à juste titre dans son évaluation d'impact – que les informations statistiques actuellement recueillies à partir des comptes annuels des micro-entités devront être collectées par d'autres moyens, ce qui réduira considérablement, voire anéantira les avantages escomptés de la proposition de la Commission.
Het is dus duidelijk – zoals de Commissie terecht duidelijk maakt in haar effectevaluatie – dat de statistische informatie die niet verkregen wordt uit de jaarrekeningen van de micro-entiteiten langs andere weg moet worden verzameld, waardoor de voordelen van het voorstel van de Commissie sterk worden verminderd of zelfs teniet gedaan.

Une étude importante est actuellement menée sur la criminalité juvénile et des données statistiques vont être recueillies sur la justice pénale, selon les indicateurs élaborés de manière fiable et comparable.
Op dit ogenblik loopt een belangrijke studie over jeugdcriminaliteit. Statistische gegevens zullen worden vergaard over strafrecht, op grond van betrouwbare en vergelijkbare indicatoren.

Ces statistiques sont élaborées au moyen des renseignements recueillis à l'aide des bulletins modèles I, III C et III D. Les bulletins actuels de naissances et décès vont être remplacés par les bulletins suivants, à partir du 1er janvier 1998: a) bulletin de naissance d'un enfant né vivant (modèle I); b) bulletin de décès d'une personne âgée d'un an ou plus (modèle III C); c) bulletin de décès d'un enfant de moins d'un an ou d'un mort-né (modèle III D).
Die statistieken worden opgemaakt aan de hand van de inlichtingen die verzameld worden door middel van de telkaarten model I, IIIC en IIID. Per 1 januari 1998 worden de huidige telkaarten voor geboorten en sterfgevallen vervangen door de volgende modellen: a) model I - telkaart voor de geboorte van een levendgeborene; b) model IIIC - telkaart voor het overlijden van een persoon van één jaar of ouder; c) model IIID - telkaart voor het overlijden van een kind van minder dan één jaar of een doodgeboren kind.