Traduction de «statistiques actuelles montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
bijeenbrengen van actuele documentatie en statistieken op onderwijsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques actuelles montrent clairement que le problème empire et que les changements démographiques en Europe sont une certitude.
Recente statistieken laten zien dat het probleem toeneemt en dat de demografische veranderingen in Europa zich duidelijk aftekenen.

En ce qui concerne la critique relative à la pénurie de main-d'oeuvre, la ministre constate que les statistiques du chômage actuelles montrent que le chômage existe encore.
Wat de kritiek over de krapte van de arbeidsmarkt betreft, stelt de minister vast dat de huidige werkloosheidsstatistieken nog altijd werkloosheid aantonen.

– (PL) Les statistiques actuelles montrent que les niveaux de pauvreté dans l’Union européenne sont en augmentation.
– (PL) Volgens recente gegevens neemt de armoede in de Europese Unie toe.

Les statistiques actuelles montrent que bien que les femmes soient plus diplômées que les hommes, elles représentent en moyenne à peine 35 % des chercheurs du secteur public et 18 % des chercheurs dans le secteur privé.
De huidige statistische gegevens laten zien dat vrouwen weliswaar gemiddeld hoger zijn opgeleid dan mannen, maar dat ze desalniettemin slechts een derde van de onderzoekers in de overheidssector en niet meer dan achttien procent van de onderzoekers in de particuliere sector uitmaken.

Étant donné que les statistiques montrent qu'à l'heure actuelle, les recours au tribunal du travail ne sont que sporadiques, un membre juge inopportun de modifier la loi.
Aangezien de statistische cijfers aangeven dat er momenteel slechts sporadisch een beroep gedaan wordt op de arbeidsrechtbank, acht een lid het niet opportuun om een wetswijziging door te voeren.

Les statistiques actuelles nous montrent qu’environ 38% des citoyens de l’UE peuvent communiquer en anglais, le français arrivant deuxième avec seulement 14% environ.
Als we vandaag de dag naar de statistieken kijken, zien we dat zo'n 38 procent van de Europese burgers in het Engels kan communiceren; het Frans komt op de tweede plaats, met slechts 14 procent.

Étant donné que les statistiques montrent qu'à l'heure actuelle, les recours au tribunal du travail ne sont que sporadiques, un membre juge inopportun de modifier la loi.
Aangezien de statistische cijfers aangeven dat er momenteel slechts sporadisch een beroep wordt gedaan op de arbeidsrechtbank, acht een lid het niet opportuun een wetswijziging goed te keuren.

J'admets que le problème est beaucoup plus vaste que ne nous le montrent actuellement les statistiques.
Ik ben het ermee eens dat het probleem veel uitgebreider is dan momenteel uit de statistieken blijkt.