Traduction de «statistiques agricoles publié récemment » (Français → Néerlandais) :

Selon le rapport sur les statistiques agricoles publié récemment par Eurostat et basé sur les chiffres de vente communiqués dans le cadre du Règlement relatif aux statistiques sur les pesticides, ces chiffres de vente placent la Belgique en 3eme position européenne en termes de ratio par unité de surface agricole. La vente des produits phytopharmaceutiques en Belgique est assez stable. La majeure partie de ces produits est vendue au secteur professionnel. Le caractère intensif de l'agriculture belge et la grande importance des légumes et des fruits, c'est-à-dire des cultures avec une grande valeur ajoutée mais vulnérables aux organismes nuisibles et donc nécessitant une protection adéquate, expliquent l'utilisation moyenne par unité de surface relativement élevée. 6. La consommation des produits phytopharmaceutiques est conditionnée d'une part à leur mise sur le marché, et d'autre part à leur utilisation sur un territoire donné. Les autorités fédérales veillent à la mise en oeuvre des législations nationale et européenne relative à la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques. Par ce biais, elles réalisent un filtre (et donc une réduction) permanent à l'accès au marché belge de ces produits.
Volgens het recent door Eurostat gepubliceerde verslag inzake landbouwstatistieken (en dat is gebaseerd op de gegevens medegedeeld in het kader van de Europese verordening betreffende statistieken voor pesticiden neemt België op grond van de verkoopgegevens de derde plaats in op Europees niveau wat betreft de hoeveelheden toegepast per eenheid landbouwoppervlak. De verkoop van gewasbeschermingsmiddelen in België is vrij stabiel. Het overgrote deel van deze middelen gaat naar de professionele sector. Het intensieve karakter van de Belgische landbouw en het grote belang van de groente- en de fruitteelt, teelten met een hoge toegevoegde waarde die kwetsbaar zijn voor schadelijke organismen en dus een adequate bescherming vergen, verklaren het relatief hoge gemiddelde gebruik per oppervlakte-eenheid. 6. Bij het verbruik van gewasbeschermingsmiddelen van gewasbeschermingsmiddelen moeten twee aspecten worden beschouwd: enerzijds het op de markt brengen en anderzijds het gebruik ervan in een bepaald gebied. De federale autoriteiten staan in voor de uitvoering van de nationale en Europese wetgeving inzake het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen. Hierdoor bestaat een permanente filter (en dus een beperking) inzake de toegang van deze middelen tot de markt.

En France, l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) a publié récemment une brochure intitulée « Femmes et hommes : regards sur la parité ».
Het Franse « Institut national de la statistique et des études économiques » (INSEE) publiceerde onlangs een brochure met als titel « Femmes et hommes : regards sur la parité » (Man en vrouw : beschouwingen over de pariteit).

De surcroît, l'organisation faîtière regroupant les organisations agricoles européennes Copa-Cogeca a récemment publié un plan d'action visant à donner un coup de pouce aux femmes actives dans le secteur de l'agriculture.
De Europese landbouwkoepel Copa-Cogeca publiceerde onlangs ook een actieplan om vrouwen die werkzaam zijn in de landbouwsector een duw in de rug te geven.

Récemment, votre ministère a publié des données provenant des statistiques relatives aux condamnations, et portant sur l'année 1993.
Recent werden gegevens uit de veroordelingsstatistiek voor het jaar 1993 bekendgemaakt door uw ministerie.

Récemment, l'administration du Planning et des Statistiques du ministère de la Communauté flamande a publié les chiffres de l'exclusion sociale en application du décret réglementant le fonctionnement et la répartition du « Sociaal Impulsfonds » (Fonds d'impulsion sociale).
Onlangs publiceerde de administratie Planning en Statistiek van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap de kansarmoedecijfers volgens het decreet op het Sociaal Impulsfonds.

En ce qui concerne la pollution agricole, de nombreux efforts sont faits dans le cadre de la politique agricole commune et dans le cadre du bilan de santé. Un rapport publié récemment signale une diminution importante de l'utilisation de produits chimiques dans l'agriculture.
Wat betreft vervuiling door de landbouw zien we dat er veel wordt ondernomen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en in het kader van de “gezondheidscheck” en onlangs was er het verslag over een aanzienlijke terugdringing van het gebruik van landbouwchemicaliën.

Vous avez récemment publié, Monsieur le Commissaire, les statistiques douanières pour l'année 2007, qui présentent, je vous cite, des tendances nouvelles et alarmantes.
Commissaris, u hebt onlangs de douanecijfers voor 2007 gepubliceerd. Die laten, en ik citeer, “nieuwe en alarmerende tendensen” zien.

Le Conseil, pour sa part, souhaite attirer l’attention de l’honorable député sur les nombreux rapports, études et communications qui ont récemment été publiés par la Commission, et qui contiennent des données statistiques et autres sur l’utilisation et l’enseignement des langues européennes.
De Raad zou van zijn kant de aandacht van geacht Parlementslid willen vestigen op de vele verslagen, studies en mededelingen die recentelijk door de Commissie zijn gepubliceerd en die statistische en overige gegevens bevatten over het gebruik van en onderwijs in Europese talen.

Quant à l'Institut national français de la statistique et des études économiques, il a récemment publié une brochure très exhaustive qui explore la situation des hommes et des femmes à travers de nombreuses thématiques.
Het Institut national français de la statistique et des études économiques heeft onlangs een zeer uitvoerige brochure uitgegeven waarin de situatie van mannen en vrouwen aan de hand van verschillende thema's wordt toegelicht.