Vertaling van "statistiques comparables soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistiques comparables sur les salaires
vergelijkbare loonstatistieken

étude statistique et comparative
statistisch en comparatief studie

l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable
de productie en verspreiding van samenhangende en vergelijkbare statistische informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est que des statistiques comparables en matière de traite des êtres humains soient fournies en 2012.
De bedoeling is om in 2012 vergelijkbare statistieken op het gebied van mensenhandel voor te leggen.

Pour que les statistiques en matière d'éducation soient comparables au niveau international, il convient que les États membres et les institutions de l'Union recourent à des classifications en la matière qui soient compatibles avec celles qui ont été adoptées par l'Unesco, ce qui nécessite de modifier un certain nombre d'instruments en la matière.
Om de onderwijsstatistieken internationaal te kunnen vergelijken moeten de lidstaten en de instanties van de Unie gebruik maken van onderwijsclassificaties die verenigbaar zijn met die van de Unesco; dit betekent dat een aantal instrumenten moet worden aangepast.

10. demande que des statistiques comparables soient systématiquement établies, par sexe, et publiées, pour donner une image plus claire de la représentation des femmes et des hommes dans les processus de décision;
10. wenst dat stelselmatig per geslacht vergelijkbare statistische gegevens worden opgesteld en gepubliceerd, om een duidelijker beeld te krijgen van de vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de besluitvormingsprocedures;

10. a. demande que des statistiques comparables soient systématiquement établies, par sexe, et publiées, pour donner une image plus claire de la représentation des femmes et des hommes dans les processus de décision;
10. a) wenst dat stelselmatig per geslacht vergelijkbare statistische gegevens worden opgesteld en gepubliceerd, om een duidelijker beeld te krijgen van de vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de besluitvormingsprocedures;

(9) Pour que les statistiques régionales soient comparables, il faut que les régions soient de taille comparable en termes de population.
(9) Voor vergelijkbare statistieken voor de regio's zijn regio's van een vergelijkbare bevolkingsomvang nodig.

Pour que les statistiques régionales soient comparables, il faut que les régions soient elles aussi de taille comparable en termes de population.
Vergelijkbaarheid van regionale statistieken veronderstelt dat de regio's een vergelijkbare bevolkingsomvang hebben.

(9) Pour que les statistiques régionales soient comparables, il faut que les régions soient elles aussi de taille comparable en termes de population.
(9) Vergelijkbaarheid van regionale statistieken veronderstelt dat de regio's een vergelijkbare bevolkingsomvang hebben.

10. souligne qu'il existe une pénurie de statistiques pertinentes concernant les transports de marchandises par mode de transport - le transport multimodal inclus - entre (sous-) régions d'origine/destination et par d'autres catégories de marchandises, ce qui entrave gravement les initiatives de politique commerciale et publique, et rend, par conséquent, plus malaisées les comparaisons entre les transports maritimes à courte distance et d'autres modes de transport; en l'état actuel des choses, manquent même des statistiques fiables plus générales par mode de transport relatives au tonnage transporté par kilomètre; demande que, dans ce domaine, des études pertinentes, précises et comparatives soient effectuées; affirme toutefois que le travail d'amélioration de l'information statistique doit aller de pair avec la tâche, plus urgente, de la mise au point de stratégies entre les secteurs industriels concernés et les responsables politiques aux niveaux régional, national et européen;
10. wijst erop dat er gebrek is aan relevante statistische gegevens over het goederenvervoer - met inbegrip van multimodaal vervoer - die per vervoerstak zijn gespecificeerd naar (sub)regio's van herkomst/bestemming en goederencategorie, hetgeen ernstig afbreuk doet aan handels- en overheidsinitiatieven en vergelijkingen tussen de korte vaart en andere vervoermiddelen moeilijker maakt; wijst erop dat het momenteel zelfs ontbreekt aan betrouwbare algemene statistieken over tonnage/kilometer per vervoerstak; wenst relevante, accurate en vergelijkbare onderzoekingen op dit terrein; verklaart echter dat het werk aan verbetering van de statistische informatie hand in hand moet gaan met de dringende taak van het gezamenlijk uitstippelen van strategieën door de betrokken bedrijfstakken en de beleidsmakers op regionaal, nationaal en Europees niveau;

Quelles que soient les critiques que l'on peut adresser au système de prévision utilisé, les statistiques OCDE sont suffisamment parlantes quand elles comparent les densités médicales dans les pays d'Europe.
Wat ook de kritiek mag zijn op het gebruikte berekeningssysteem, de statistieken van de OESO zijn voldoende overtuigend wanneer ze de medische concentratie in de Europese landen vergelijken.