Vertaling van "statistiques criminelles disponibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistiques criminelles
criminele statistieken | misdaadstatistieken

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn

statistique criminelle intégrée
geïntegreerde criminele statistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : En ce qui concerne les statistiques criminelles disponibles, celles-ci permettent d'isoler la violence intra-familiale, du moins en ce qui concerne les coups et blessures à l'égard des enfants et au sein du couple, depuis la loi du 24 novembre 1997 visant à combattre la violence au sein du couple.
Antwoord : Sedert de inwerkingtreding van de wet van 24 november 1997 strekkende om het geweld tussen partners tegen te gaan bieden de beschikbare criminele statistieken de mogelijkheid geweld binnen het gezin, tenminste wat slagen en verwondingen ten aanzien van kinderen en van partners betreft, afzonderlijk te beschouwen.

Les informations disponibles à cet égard peuvent être consultées sur le site internet du Service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", en suivant le lien [http ...]
De hieromtrent beschikbare informatie kan worden geraadpleegd op de website van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid, onder de rubriek Statistiek, via de link [http ...]

Les informations disponibles peuvent, quant à elles, être consultées sur le site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", en suivant le lien [http ...]
De wel beschikbare informatie kan worden geraadpleegd op de website van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid, onder de rubriek Statistiek, via de link: [http ...]

L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction - conduite sans permis de conduire (valable) - et par arrondissement judiciaire est disponible sur le site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet 'Statistique', accessible via le lien: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk - rijden zonder (geldig) rijbewijs - en per gerechtelijk arrondissement is ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

Un aperçu pour l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction - viol ainsi qu'attentat à la pudeur commis avec et sans violence - depuis 2010 est disponible sur le site web du service de la politique criminelle, sous l'onglet 'Statistique', via le lien: [http ...]
Er kan een overzicht van alle uitgesproken veroordelingen worden geraadpleegd per type inbreuk - verkrachting, alsook aanranding van de eerbaarheid met of zonder geweld - vanaf 2010 op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

L'aperçu de toutes les condamnations prononcées par type d'infraction - Tapage nocturne, article 561, 1°, du Code pénal - depuis 2010 est disponible sous l'onglet "Statistique" du site internet du service de la Politique criminelle: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk - Nachtlawaai, artikel 561, 1 SW - vanaf 2010 staat ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

4) Les statistiques relatives aux condamnations, disponibles sur le site internet du service de la Politique criminelle (voir : [http ...]
4) De veroordelingsstatistieken, terug te vinden op de website van de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid (zie: [http ...]

Sur la base des informations qui m'ont été communiquées par le Centrex Circulation routière et le service de la Politique criminelle, je peux vous communiquer les statistiques disponibles suivantes.
Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrex Wegverkeer en de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werden overgemaakt, kan ik de volgende beschikbare statistieken meedelen.

Les statistiques policières criminelles — plus précisément les données de gestion 2000-2004 — de la police fédérale, disponibles sur le site web www.fedpol.be, ne sont pas ventilées par sexe.
De politiële criminaliteitsstatistieken met de beleidsgegevens 2000-2004 van de federale politie, beschikbaar op www.fedpol.be, zijn niet uitgesplitst naar mannen en vrouwen.

Toutefois, les statistiques policières criminelles — plus précisément les données de gestion 2000-2004 — de la police fédérale, disponibles sur le site web www.fedpol.be, ne sont pas ventilées par sexe.
Toch zijn de politiële criminaliteitsstatistieken met de beleidsgegevens 2000-2004 van de federale politie, beschikbaar op www.fedpol.be, niet uitgesplitst naar mannen en vrouwen.