Vertaling van "statistiques criminelles policières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistiques criminelles
criminele statistieken | misdaadstatistieken

statistique criminelle intégrée
geïntegreerde criminele statistiek

Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles
Centrale Recherche Informatiedienst | Divisie Centrale Recherche Informatie | Divisie CRI | CRI [Abbr.]

service statistique policière
dienst politiestatistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données relatives aux victimes ne font, par conséquent, pas partie des statistiques criminelles policières.
Slachtoffergegevens maken dientengevolge geen deel uit van de politiële criminaliteitsstatistieken.

Des renseignements communiqués par la direction de la Banque nationale des données policières il ressort qu'il est actuellement impossible, dans l'ensemble de statistiques criminelles, de faire une distinction en fonction de l'âge des auteurs.
Volgens de inlichtingen overgemaakt door de directie van de Nationale Politionele-gegevensbank, blijkt dat het momenteel niet mogelijk is, binnen de potentiële criminaliteitsstatistieken, een onderscheid te maken naar de leeftijd van de daders.

En raison de cette différence, il n'est pas possible d'établir une comparaison entre les chiffres du premier tableau et ceux des deuxième et troisième tableaux. De surcroît, le nombre de faits enregistrés repris dans le tableau 2 sont des figures criminelles, lesquelles sont développées au sein du Groupe de travail national sur les statistiques policières (WPS) qui compte tant des représentants de la police locale que de la police fédérale.
Verder zijn het aantal geregistreerde feiten die worden weergegeven in tabel 2 criminele figuren, die ontwikkeld worden binnen de nationale Werkgroep Politiestatistiek (WPS), waarbinnen zowel lokale als federale politiediensten vertegenwoordigd zijn.

4. Les données exploitées provenant des bases de données policières sont des données statistiques qui donnent une image générale des faits criminels commis par les membres de bandes criminelles de motards identifiés et recensés.
4. De geëxploiteerde gegevens uit de politiedatabanken zijn statistische gegevens die een algemeen beeld geven van de criminele feiten, gepleegd door de leden van criminele motorbendes, die geïdentificeerd en opgetekend zijn.

3° taux de criminalité : les chiffres relatifs aux vols de voitures, aux autres vols (à l'exception des vols de vélo), au vandalisme, aux coups et blessures extrafamiliaux, issus des statistiques criminelles policières pour la période allant de la quatrième année à l'avant dernière année qui précède celle de l'octroi de la subvention.
3° criminaliteitsgraad : de cijfers met betrekking tot autodiefstallen, andere diefstallen (met uitzondering van fietsdiefstallen), vandalisme, slagen en verwondingen buiten familieverband, afkomstig van de politionele criminaliteitsstatistieken voor de periode van het vierde jaar tot het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning van de subsidie.

La corruption devrait davantage être prise en compte dans la coopération judiciaire et policière, les règles modernisées de l'UE régissant la confiscation des avoirs d'origine criminelle, une législation révisée de l'UE sur les marchés publics, des statistiques plus précises sur la criminalité dans l'UE, une politique antifraude renforcée visant à protéger les intérêts financiers de l'Union, le processus d'élargissement de l'UE, et une application plus fréquente du principe de conditionnalité dans les politiques de coopération et de développement de l'UE.
Er moet een sterkere klemtoon worden gelegd op corruptiebestrijding in de justitiële en politiële samenwerking, in de gemoderniseerde EU-regelgeving inzake de confiscatie van criminele vermogensbestanddelen, in een herziene EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten, in betere EU-misdaadstatistieken, in een doeltreffender fraudebestrijdingsbeleid ter bescherming van de financiële belangen van de EU en in het EU-uitbreidingsproces. In het samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid van de EU moet meer toepassing worden gemaakt van conditionaliteit.

Je tiens par ailleurs à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les chiffres des années 1994 à 1999 incluse ne sont actuellement pas consultables étant donné que le processus de production des statistiques criminelles policières subit depuis 2000 d'importantes modifications techniques et méthodologiques.
Verder wil ik het geachte lid erop wijzen dat de cijfers van de jaren 1994 tot en met 1999 momenteel niet op te vragen zijn aangezien het productieproces van de politiële criminaliteitsstatistieken sinds 2000 aangrijpende technische en methodologische wijzingen heeft ondergaan.

Article 1. Il y a lieu d'entendre dans le présent arrêté par taux de criminalité : les chiffres relatifs aux vols de voitures, aux autres vols (à l'exception des vols de vélos), au vandalisme, aux coups et blessures extrafamiliaux, issus des statistiques criminelles policières pour la période allant de la quatrième année à l'avant-dernière année qui précède celle de l'octroi de la subvention.
Artikel 1. In onderhavig besluit moet onder criminaliteitsgraad worden verstaan : de cijfers met betrekking tot autodiefstallen, andere diefstallen (met uitzondering van fietsdiefstallen), vandalisme, slagen en verwondingen buiten familieverband, afkomstig van de politionele criminaliteitsstatistieken voor de periode van het vierde jaar tot het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning van de subsidie.

Compte tenu de l'échange d'informations entre deux niveaux de police, ces statistiques criminelles policières n'ont jamais été aussi complètes et fiables qu'aujourd'hui.
Als gevolg van de informatie-uitwisseling tussen twee politieniveaus zijn de politiële criminaliteitsstatistieken nog nooit zo volledig en betrouwbaar geweest als nu.

- La Direction de la Banque de données nationale n'est pas informée de l'état de la question en ce qui concerne la publication des statistiques criminelles policières des zones de police ou des communes.
- De Directie van de Nationale Gegevensbank beschikt niet over de stand van zaken van de publicatie van de politiële criminaliteitsstatistieken door de politiezones of gemeentes.