Traduction de «statistiques des dossiers traités depuis » (Français → Néerlandais) :

1. Voici les statistiques des dossiers traités depuis 2010, par ailleurs publiés dans les différents rapports annuels de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation (le rapport 2012 est à venir) :
1. Dit zijn de statistieken over het aantal behandelde dossiers sinds 2010, die overigens werden gepubliceerd in de verschillende jaarverslagen van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (het jaarverslag 2012 wordt binnenkort verwacht):

2. Quelle est l'évolution du nombre de dossiers traités depuis l'instauration de ce service?
2. Wat is de evolutie van het aantal verwerkte dossiers sinds de invoering?

Les informations fournies par le traitement statistique des dossiers traités par les centres agréés pour l'exercice de la médiation de dettes en Région wallonne confirment le poids important du crédit à la consommation dans le surendettement : 87 % des dossiers font référence à des dettes de crédit à la consommation (3,9 contrats en moyenne par ménage surendetté).
De inlichtingen verstrekt door de statistische verwerking van de dossiers die door de erkende centra voor schuldbemiddeling in het Waalse Gewest worden behandeld, bevestigen het belangrijke gewicht van het verbruikerskrediet in de overmatige schuldenlast : 87 % van de dossiers slaan op schulden in verband met verbruikerskrediet (gemiddeld 3,9 overeenkomsten per gezin met overmatige schuldenlast).

1. Le ministre peut-il me communiquer le nombre annuel de dossiers traités depuis la création des CDS? J'aimerais obtenir une ventilation par CDS (Gand, Anvers,.)?
1. Kan de minister mij het aantal behandelde dossiers geven per jaar, sinds de oprichting van de CMB's en dit uitgesplitst per CMB (Gent, Antwerpen, .)?

2. Disposez-vous des statistiques concernant le nombre de dossiers traités par l'ONEM pour les premiers mois de 2016 pour des faits similaires, ainsi que la proportion de ceux-ci ayant débouché sur une suspension effective des droits et le montant des sommes à récupérer ?
2. Beschikt u over statistieken met betrekking tot het aantal dossiers dat tijdens de eerste maanden van 2016 voor soortgelijke feiten door de RVA behandeld werd? In hoeveel dossiers werden de rechten effectief geschorst? Welk bedrag kon er worden teruggevorderd?

Notre pays est un des 123 pays membres de la CPI. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers traités et de jugements rendus par la CPI depuis sa création? 2. Combien de personnes ont été condamnées?
Ons land is een van de 123 verdragsstaten van het Internationaal Strafhof. 1. Hoeveel dossiers heeft het Internationaal Strafhof sinds de oprichting ervan behandeld en hoeveel vonnissen heeft het geveld? 2. Hoeveel personen werden er veroordeeld?

Les statistiques demandées ne reflètent donc pas l'ensemble des activités et dossiers traités au cours de l'année, mais uniquement le nombre de personnes promues par arrêté royal au cours de l'année en cours.
De gevraagde statistieken weerspiegelen dus niet het geheel van activiteiten en behandelde dossiers tijdens het jaar, maar geven enkel het aantal bevorderde personen per koninklijk besluit tijdens het jaar weer.

Les statistiques de 2011 illustrent d'emblée la sous-représentation des affaires de traite des êtres humains dans l'ensemble des dossiers traités par Eurojust: les dossiers de traite des êtres humains ne représentent que 6 % du total.
De statistieken van 2011 verduidelijken meteen de plaats van mensenhandel in het geheel van de door Eurojust de behandelde zaken. Mensenhandel-dossiers vertegenwoordigen slechts 6 % van het totaal.

Du personnel supplémentaire a été recruté au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et le nombre de dossiers traités a dès lors augmenté: en août 2011, nous avons constaté que le nombre de dossiers à traiter par le CGRA a diminué pour la première fois depuis des mois et est passé de 13.780 dossiers au mois d'août à 13.035 dossiers en septembre).
Er werd extra personeel bij het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatslozen aangeworven, waardoor het aantal behandelde dossiers enigszins kon worden opgedreven: in augustus 2011 merkten we dat de werkvoorraad bij het CGVS voor de eerste keer sinds maanden daalde (van 13.780 dossiers in augustus tot 13.035 in september).