Traduction de «statistiques disponibles auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Détaché auprès de l'Office statistique
Gedetacheerd bij het Bureau voor de statistiek

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données disponibles auprès d'Eurostat et des offices statistiques des États membres seront utilisées.
Er zal, voor zover beschikbaar, gebruik worden gemaakt van gegevens van Eurostat en de statistiekbureaus van de lidstaten.

Je conclus du texte que pour répondre à mes questions, il a été fait appel uniquement aux statistiques disponibles auprès de la Cellule Statistiques du SPF Justice et auprès de l'Autorité centrale fédérale.
Uit de tekst leid ik af dat bij het beantwoorden van mijn vragen enkel een beroep is gedaan op de statistieken die standaard beschikbaar zijn bij de Cel Statistiek van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie en bij de federale Centrale Autoriteit.

Considérant que les données statistiques prises en considération sont celles disponibles auprès de l'Institut Bruxellois de Statistique et d'Analyse (IBSA) en date du 31 août 2016 au plus tard;
Overwegende dat hiervoor de statistische gegevens in aanmerking zijn genomen die bij het Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse (BISA) uiterlijk op 31 augustus 2016 beschikbaar waren;

les données soient déjà disponibles ou accessibles auprès des INS et des autres autorités nationales responsables, ou puissent être obtenues directement, en utilisant les échantillons appropriés pour l'observation de la population statistique au niveau de l'Union moyennant une coordination appropriée avec les INS et les autres autorités nationales; et
de gegevens al bij de verantwoordelijke NSI's en andere nationale instanties beschikbaar of toegankelijk zijn of direct kunnen worden verkregen en er steekproeven worden gebruikt die zich lenen voor het waarnemen van de statistische populatie op het niveau van de Unie middels adequate coördinatie met de NSI's en andere nationale instanties, en

Selon les données disponibles auprès de la direction générale Statistique et information économique du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (ex-INS), le prix moyen d'une maison d'habitation s'élève en Belgique à 89 100 euros et celui d'un appartement à 100 500 euros.
Volgens de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (het voormalige NIS) bedraagt de gemiddelde aankoopprijs van een woonhuis in België 89 100 euro, die van een appartement 100 500 euro.

La brochure énonçant les mesures prises et leur impact est disponible auprès de l’Associatiion Simplifications administratives (ASA) et peut aussi être consultée à l’adresse internet suivante : [http ...]
De brochure met de genomen maatregelen en hun impact is beschikbaar bij de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging en kan ook geraadpleegd worden via het volgende webadres: ( [http ...]

En outre, toute une série de statistiques est disponible auprès du Service public fédéral (SPF) Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie.
Tevens is een hele reeks statistieken beschikbaar bij de Federale Overheidsdienst (FOD)- Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

La brochure énonçant les mesures prises et leur impact est disponible auprès de l’ASA et peut aussi être consultée à l’adresse internet suivante : [http ...]
De brochure met de genomen maatregelen en hun impact is beschikbaar bij de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging en kan ook geraadpleegd worden via het volgende webadres ( [http ...]

b)les données soient déjà disponibles ou accessibles auprès des INS et des autres autorités nationales responsables, ou puissent être obtenues directement, en utilisant les échantillons appropriés pour l'observation de la population statistique au niveau de l'Union moyennant une coordination appropriée avec les INS et les autres autorités nationales; et
b)de gegevens al bij de verantwoordelijke NSI's en andere nationale instanties beschikbaar of toegankelijk zijn of direct kunnen worden verkregen en er steekproeven worden gebruikt die zich lenen voor het waarnemen van de statistische populatie op het niveau van de Unie middels adequate coördinatie met de NSI's en andere nationale instanties, en

que les données soient déjà disponibles ou accessibles auprès des INS et autres autorités nationales responsables, ou puissent être obtenues directement, en utilisant les échantillons appropriés pour l'observation de la population statistique au niveau européen moyennant une coordination appropriée avec les INS et autres autorités nationales; et
de te verzamelen gegevens al bij de verantwoordelijke NSI en andere nationale instanties beschikbaar of toegankelijk zijn of direct kunnen worden verkregen en er steekproeven worden gebruikt die zich lenen voor het waarnemen van de statistische populatie op Europees niveau middels adequate coördinatie met de NSI en andere nationale instanties, en