Vertaling van "statistiques disponibles semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques nationales disponibles semblent confirmer cette tendance.
Beschikbare nationale statistieken lijken deze trend te bevestigen.

Ces indicateurs semblent difficiles à mesurer au vu de la complexité du système ferroviaire et du peu de données statistiques disponibles dans un certain nombre de secteurs. En outre, les résultats pourraient ne pas traduire directement les succès obtenus en matière de recherche dans le domaine ferroviaire.
Deze indicatoren lijken moeilijk te meten, gezien de complexiteit van het spoorwegsysteem en het gebrek aan statistische gegevens in een aantal gebieden, en zodoende geven de resultaten niet noodzakelijkerwijs weer wat er is bereikt in het onderzoek op het vlak van spoorvervoer.

Les statistiques disponibles concernant la participation aux élections européennes de 2009 semblent confirmer les conclusions de cette enquête.
Beschikbare indicatieve statistieken betreffende deelname aan de Europese verkiezingen van 2009 lijken de conclusies van het opinieonderzoek te bevestigen.

G. considérant que les données disponibles relatives à la cybercriminalité des services répressifs (couvrant les cyberattaques, mais aussi d'autres types de délits en ligne) semblent indiquer de fortes hausses dans différents pays européens; considérant toutefois que les données statistiques des services répressifs et de la CERT (équipe d'intervention d'urgence en matière de sécurité informatique) concernant les cyberattaques restent rares et devraient être mieux collectées à l'avenir, ce qui permettra de meilleures réponses des services répressifs dans l'UE et une meilleure définition des réponses législatives face aux menaces informatiques en perpétuelle évolution;
G. overwegende dat de bij de wetshandhaving beschikbare gegevens over cybercriminaliteit (waaronder cyberaanvallen, maar ook andere soorten onlinecriminaliteit) op een sterke stijging in verschillende Europese landen wijzen; overwegende echter dat statistisch representatieve gegevens over cyberaanvallen afkomstig van zowel rechtshandhavingsinstanties als de CERT-gemeenschap (computercrisisteam) schaars blijven en in de toekomst beter moeten worden geaggregeerd, waardoor rechtshandhavingsinstanties in de gehele EU beter zullen kunnen optreden en de wetgeving over betere informatie zal beschikken om in te spelen op de voortdurende cyberdreigingen;

Des études ultérieures s'avèrent indispensables, mais les données statistiques disponibles semblent confirmer cette tendance.
Meer onderzoek is noodzakelijk, maar het voor handen zijnde statistisch materiaal lijkt deze trend te bevestigen.

Les statistiques de la police semblent être disponibles, mais je ne comprends toujours pas pourquoi nous ne disposons pas des statistiques de parquet, alors qu'on a commencé à les établir en 2009.
De statistieken van de politie lijken wel in orde, maar ik versta niet dat we nog altijd niets hebben gehoord van de parketstatistieken, terwijl die toch al in 2009 zijn opgestart.