Traduction de «statistiques intégrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
geïntegreerde bescherming | geïntegreerde gewasbescherming | geïntegreerde plaagbestrijding | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

statistique criminelle intégrée
geïntegreerde criminele statistiek

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-geïntegreerde fabricage

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

statistique industrielle
industriestatistiek

commune intégrée
ingedeelde gemeente

fonction de police intégrée
geïntegreerde politiezorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, afin de disposer de statistiques intégrées, un groupe de travail a été mis en place, à l'initiative du directeur coordonnateur.
Daarom werd er op initiatief van de coördinerend directeur een werkgroep opgericht teneinde over geïntegreerde statistieken te beschikken.

2. Quelles autres méthodes sont envisagées pour répondre à la recommandation de la Cour des comptes relative à la fourniture plus rapide de statistiques intégrées?
2. Welke andere manieren ziet u om tegemoet te komen aan het advies van het Rekenhof betreffende het vlotter afleveren van geïntegreerde cijfergegevens?

Le développement de statistiques intégrées, où les données sont collectées de manière uniforme dans tous les arrondissements et traitées dans le système informatique (ce qu'on appelle l'intégration horizontale des statistiques de parquet), pourrait faciliter la collecte de données à l'avenir et permettre la rédaction d'un rapport périodique où les données relatives à une problématique spécifique, in casu la question des hormones, seraient comparées avec les données globales en matière d'exécution de la peine.
Het ontwikkelen van een geïntegreerde statistiek, waarbij de gegevens binnen alle arrondissementen op een eenvormige wijze worden ingezameld en in het informaticasysteem verwerkt (de zogenaamde horizontale integratie van de parketstatistieken) zou de inzameling van de gegevens in de toekomst kunnen vergemakkelijken en een periodieke rapportering mogelijk maken, waarbij de gegevens voor een specifieke problematiek, in casu de hormonenproblematiek, met de globale gegevens van de strafuitvoering worden vergeleken.

Il existe un Forum « statistiques intégrées », où sont invités tous ceux qui s'occupent de statistiques en matière de justice, en tant qu'utilisateur ou que producteur de celles-ci.
Er bestaat een Forum « geïntegreerde statistieken », waartoe iedereen wordt uitgenodigd die zich bezighoudt met statistieken inzake justitie, als gebruiker of als opsteller.

En ce qui concerne les statistiques, Mme Reynders précise que, voici dix ans, on a organisé un interface de différentes universités, qui ont travaillé au concept de statistiques intégrées.
Wat de statistieken betreft, verduidelijkt mevrouw Reynders dat men tien jaar geleden een interface van verschillende universiteiten heeft georganiseerd, die werkten aan het begrip geïntegreerde statistieken.

La police devrait à présent développer un instrument statistique intégré ainsi que des statistiques intégrées.
De politie zou thans een geïntegreerd statistisch instrument en een geïntegreerde statistiek moeten ontwikkelen.

Comme chacun le sait, la police intégrée a récemment présenté ses statistiques 2015 à propos des infractions à la circulation routière.
De geïntegreerde politie heeft onlangs haar Rapport Verkeersinbreuken 2015 gepubliceerd.

1. En dehors des campagnes BOB, la police intégrée ne tient pas de statistiques centralisées relatives au nombre de contrôles d'alcoolémie.
1. Er worden, buiten de BOB-campagnes, op het centraal niveau geen cijfers bijgehouden over het aantal alcoholcontroles uitgevoerd door de geïntegreerde politie.

3. Pour autant qu'il dispose de statistiques plus précises et intégrées, l'ONP sera-t-il en mesure de proposer une meilleure analyse de l'incidence financière des réformes des pensions?
3. Zal de RVP inderdaad kunnen zorgen voor een betere analyse van de financiële gevolgen van de pensioenhervormingen wanneer zij over meer, betere en geïntegreerde cijfergegevens beschikt?