Vertaling van "statistiques officielles démontrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique officielle
officiële statistiek

Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken

Programme quadriennal (1990-1993) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
vierjarenprogramma (1990-1993) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken

statistiques officielles régulières sur l'environnement
periodieke officiële milieustatistieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques officielles démontrent à cet égard que le ratio " recettes fiscales/PIB" des pays développés est beaucoup plus élevé que celui des pays en développement (PED).
Officiële statistieken tonen aan dat de ratio fiscale ontvangsten/bbp van ontwikkelde landen veel hoger is dan die van ontwikkelingslanden.

Bien que l’égalité des genres soit un droit fondamental dans l’Union européenne, les statistiques officielles démontrent toutefois que des différences subsistent en ce qui concerne le taux d’emploi, particulièrement dans les pays ayant récemment adhéré à l’Union européenne.
Hoewel gendergelijkheid in de Europese Unie een grondrecht is, laten de officiële cijfers zien dat er nog altijd verschillen in arbeidsdeelname bestaan, vooral met de landen die recentelijk zijn toegetreden tot de Europese Unie.

Le fait que les statistiques nationales officielles ne fassent pas référence aux femmes sans emploi, partant du principe qu’elles reprendront leur «rôle normal» de femme au foyer, démontre également le peu de considération dont jouissent les intéressées.
Het is ook een blijk van minachting dat de staat werkloze vrouwen niet meetelt in de officiële statistieken, omdat men ervan uitgaat dat zij terugkeren naar hun "normale rol" van huisvrouw.

Les dernières statistiques officiellement connues démontrent que, si durant l'année 2002, le nombre de tués pour l'ensemble des usagers de la route a enregistré une baisse de 12% par rapport à 2001, chez les motocyclistes et cyclomotoristes, c'est une hausse de l'ordre de 8% qui a été enregistrée.
Al werd er volgens de jongste officiële statistieken vastgesteld dat voor 2002 het aantal dodelijke verkeersslachtoffers ten opzichte van 2001 met 12% was gedaald, er toch een verhoging met 8% werd opgetekend voor de motorrijders en de bromfietsers.