Vertaling van "statistiques officielles jouent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique officielle
officiële statistiek

Programme quadriennal (1990-1993) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
vierjarenprogramma (1990-1993) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken

statistiques officielles régulières sur l'environnement
periodieke officiële milieustatistieken

Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Monsieur le Président, mesdames et messieurs les députés, les statistiques officielles jouent sans aucun doute un rôle fondamental dans la société actuelle.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, statistieken spelen zonder enige twijfel een fundamentele rol in de huidige samenleving.

(1) Les statistiques officielles jouent un rôle essentiel dans les sociétés démocratiques puisqu’elles fournissent aux pouvoirs publics, aux responsables politiques, aux acteurs économiques et sociaux ainsi qu’à tous les citoyens des informations objectives et impartiales sur la base desquelles des décisions avisées peuvent être prises et des questions ouvertement débattues.
(1) Officiële statistieken zijn in een democratische samenleving van centraal belang omdat zij overheidsdiensten, beleidsmakers, economische en sociale actoren en alle burgers van objectieve en onpartijdige informatie voorzien, zodat deze met kennis van zaken beslissingen kunnen nemen en open over vraagstukken kunnen debatteren.

De même, un accroissement extraordinaire est nécessaire lorsque le facteur national (bureaux de représentation, programmes d'échange de fonctionnaires nationaux, collectes statistiques) ou le facteur linguistique (publications au Journal Officiel, programmes de traduction automatisée) jouent un rôle particulier suite à l'augmentation d'un tiers du nombre de pays et de langues".
Ook is een buitengewone verhoging van de middelen noodzakelijk wanneer de nationale factor (bureaus, programma's voor uitwisseling van nationale ambtenaren, het verzamelen van statistieken) en de taalkundige factor (publikaties in het Publikatieblad, programma's voor het geautomatiseerd vertalen), ingevolge de uitbreiding met een derde van het aantal landen en talen, meer gaan spelen".