Traduction de «statistiques publiques élaborées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Manuel de statistiques de finances publiques (FMI) (SFP) | statistique de finances publiques
statistieken over de financiële posities van overheden

Statistique mensuelle de population et de santé publique
Maandstatistiek van Bevolking en Volksgezondheid

statistique publique
openbare statistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le rapport de conjoncture de la FEB publié en mai 2016 repose sur l'analyse de deux types de données. D'une part, les enquêtes de sentiment adressées à ses membres et pour lesquelles mes services ne disposent pas d'informations complémentaires et, d'autre part, des statistiques publiques élaborées par les institutions nationales et internationales compétentes et réalisées sur la base de données administratives (données TVA, rapports annuels, ONSS, etc.).
1. Het conjunctuurverslag van het VBO gepubliceerd in mei 2016 is gebaseerd op de analyse van twee soorten gegevens: enerzijds, enquêtes over het gevoel bij zijn leden, waarvoor mijn diensten over geen bijkomende informatie beschikken, en anderzijds, openbare statistieken opgemaakt door bevoegde nationale en internationale instellingen op basis van administratieve gegevens (btw, jaarverslagen, RSZ, enz.).

(9) considérant que les données préliminaires et les statistiques définitives relatives au besoin de financement des administrations publiques, au produit intérieur brut et au produit national brut doivent être élaborées conformément aux règles du système européen de comptes économiques intégrés établi par le règlement (CE) no 2223/96(9);
(9) Overwegende dat de voorlopige en de definitieve cijfers over de financieringsbehoefte van de overheid (tekort), over het bruto binnenlands product (BBP) en over het BNP dienen te worden verzameld volgens de bij Verordening (EG) nr. 2223/96(9) vastgestelde regels van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap;

La réglementation évoquée par l'honorable membre dans la question concernant l'objet sous rubrique a été effectivement élaborée en application de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique.
De reglementering die door het geachte lid vermeld wordt in de in rand vermelde aangelegenheid, werd inderdaad uitgewerkt op grond van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek.

Le questionnaire sur base duquel sont élaborées les statistiques hospitalières annuelles ne comprend pas encore de question relative à l'utilisation de la robotique chirurgicale : le SPF Santé publique ne dispose donc pas d'un recensement de ces techniques, dont l'apparition est relativement récente.
De vragenlijst op basis waarvan de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken worden opgemaakt, bevat nog geen vraag over het gebruik van chirurgische robotica: de FOD Volksgezondheid beschikt dus niet over een inventaris van deze technieken, die maar betrekkelijk recent het licht hebben gezien.