Traduction de «statistiques publiées élaborées » (Français → Néerlandais) :

Même si des données ventilées par genre sont recueillies, les statistiques publiées, élaborées à partir de ces données, ne sont le plus souvent pas ventilées par genre.
Ook al worden naar geslacht uitgesplitste gegevens verzameld, toch worden de statistieken die op basis daarvan zijn uitgewerkt, vaak niet gepubliceerd.

Si les statistiques européennes sont généralement fondées sur des données nationales produites et diffusées par les autorités statistiques nationales de tous les États membres, elles peuvent aussi être élaborées à partir de contributions nationales non publiées, de sous-ensembles de contributions nationales, d'enquêtes statistiques européennes conçues spécialement à cette fin ou de concepts ou de méthodes harmonisés.
Terwijl Europese statistieken gewoonlijk zijn gebaseerd op nationale gegevens die door de nationale statistische instanties van alle lidstaten worden geproduceerd en verspreid, kunnen zij ook worden geproduceerd aan de hand van niet-gepubliceerde nationale bijdragen, deelverzamelingen van nationale bijdragen, specifiek voor dat doel ontwikkelde Europese statistische enquêtes of geharmoniseerde begrippen of methoden.

En réalité, même si les statistiques européennes sont généralement fondées sur des données nationales produites par des autorités statistiques nationales, elles peuvent aussi être élaborées à partir de contributions nationales non publiées, de sous-ensembles de contributions nationales et d'enquêtes statistiques européennes, ou à l'aide de concepts et méthodes harmonisés.
Hoewel Europese statistieken gewoonlijk zijn gebaseerd op nationale gegevens die door de nationale statistische instanties worden geproduceerd, kunnen zij eigenlijk ook worden geproduceerd aan de hand van niet-gepubliceerde nationale bijdragen, deelverzamelingen van nationale bijdragen en Europese statistische enquêtes of door middel van geharmoniseerde begrippen of methoden.

3. Les statistiques nécessaires au calcul du niveau du soutien aux recettes sont celles qui sont élaborées et publiées au sujet des importations dans la Communauté par l'Office statistique des Communautés européennes.
3. Voor de berekening van de inkomstensteun wordt gebruik gemaakt van de door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen berekende en gepubliceerde cijfers over de invoer in de Gemeenschap.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les dernières perspectives de population en Belgique, élaborées conjointement par l'Institut nationaal de statistique et le Bureau fédéral du plan ont été publiées en 2001.
In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de laatste prognoses inzake bevolking in België, die gezamenlijk zijn uitgewerkt door het Nationaal Instituut voor de statistiek en het Federaal Planbureau, werden gepubliceerd in 2001.