Vertaling van "statistiques relatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistiques relatives aux marchés financiers
statistieken over de financiële markten

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision
Aanbeveling betreffende de internationale standaardisering van statistieken betreffende radio en televisie

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesures en vue: - de l'adoption par le comité du système statistique européen d'un cadre conceptuel et d'un programme de travail pour l'établissement de statistiques sur la migration et pour la prise en compte des questions migratoires dans l'ensemble des statistiques socio-économiques - de l'application d'une ventilation supplémentaire aux statistiques relatives à l'asile, aux permis de séjour octroyés aux ressortissants de pays tiers et à l'application de la législation en matière d'immigration, y compris une éventuelle proposition de règlement de la Commission mettant en œuvre l'article 8 du règlement (CE) n° 862/2007 | Commission États membres | 2010-2011 |
Maatregelen gericht op: - de vaststelling door het Comité voor het Europees statistisch systeem van een conceptueel kader en werkprogramma voor de ontwikkeling van statistieken over migratie en voor de integratie van migratiethema's in sociale en economische statistieken - de ontwikkeling van aanvullende uitsplitsingen die moeten worden toegepast op statistieken over asiel, over de aan onderdanen van derde landen afgegeven verblijfstitels en over de handhaving van immigratiewetgeving, en eventueel een voorstel voor een verordening van de Commissie tot uitvoering van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 862/2007 | Commissie Lidstaten | 2010 - 2011 |

I. 2 La Banque nationale de Belgique, en tant qu'institution associée de l'ICN, se charge de la production et de la diffusion de l'ensemble des données relatives aux statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs.
I. 2 Als geassocieerde instelling van het INR is de Nationale Bank van België belast met het opstellen en het verspreiden van de gegevens betreffende de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten.

Les activités de l'ICN définies à l'article 108, j), de la loi du 21 décembre 1994 précitée, les statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs font l'objet d'un cahier des charges distinct.
De INR-activiteiten bepaald in art 108, j), van de voormelde wet van 21 december 1994, statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten, zijn in een afzonderlijk bestek opgenomen.

Article 1. Le cahier des charges sur les statistiques relatives aux comptes nationaux et régionaux, arrêté par le conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux le 6 septembre 2017, annexé au présent arrêté, est approuvé.
Artikel 1. Het bestek betreffende de statistieken van de nationale en regionale rekeningen, opgemaakt door de Raad van Bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen op 6 september 2017, gevoegd bij dit besluit wordt goedgekeurd.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 9 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel approuvant le cahier des charges de l'Institut des comptes nationaux sur les statistiques relatives aux comptes nationaux et régionaux
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 9 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken van de nationale en regionale rekeningen

3. Les données statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques sont rassemblées en application du Règlement (CE) n° 1185/2009 relatif aux statistiques sur les pesticides.
3. De statistische gegevens inzake gewasbeschermingsmiddelen worden verzameld in toepassing van de Verordening (EG) nr. 1185/2009 betreffende statistieken over pesticiden.

Obligations statistiques Art. 165. § 1. Les adjudicateurs transmettent au point de contact visé à l'article 163, § 2, à sa demande, tous renseignements statistiques et toutes données nécessaires à l'élaboration des statistiques relatives aux marchés publics dont le montant estimé est égal ou supérieur aux seuils fixés pour la publicité européenne.
Statistische verplichtingen Art. 165. § 1. De aanbesteders bezorgen het in artikel 163, § 2, bedoelde aanspreekpunt desgevraagd alle statistische inlichtingen en gegevens die nodig zijn voor het opmaken van statistieken betreffende de overheidsopdrachten waarvan het geraamde bedrag gelijk is aan of hoger is dan de drempels voor de Europese bekendmaking.

Il ressort des statistiques relatives au parc de véhicules, établies par le SPF Économie, direction générale Statistiques, qu'au 1er août 2015, sur 5 623 579 voitures, 2 871 (ou 0,051 %) roulent à l'électricité.
Uit de statistieken van het voertuigenpark van de FOD Economie, algemene directie Statistiek, blijkt dat op 1 augustus 2015 2 871 van de in totaal 5 623 579 personenwagens (of 0,051 %) elektrisch rijden.

De plus, il s'agit également d'un exercice particulièrement difficile d'un point de vue statistique dans la mesure où les statistiques relatives aux condamnations ont pour source le bulletin de condamnation, établi par personne.
Daarenboven is dit statistisch gezien ook een bijzonder moeilijke oefening, aangezien de bron van de veroordelingsstatistieken het veroordelingsbericht is dat per persoon wordt opgesteld.

1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]
1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]