Traduction de «statistiques sanitaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sanitaires
Gezondheidsstatistiek

statistique sanitaire
gezondheidsstatistiek

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
gezondheidswetgeving [ gezondheidsnorm | gezondheidsregels | gezondheidsvoorschriften ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

système radiographique abdominal de dépistage sanitaire
abdominaal röntgensysteem voor bevolkingsonderzoek

qualification sanitaire
gezondheidskwalificatie

installation sanitaire
sanitaire installatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 4 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois des 1 août 1985 et 21 décembre 1994, se lit comme suit : « Les médecins ne peuvent invoquer le secret professionnel pour refuser les renseignements dont ils sont dépositaires par état ou par profession, lorsque ceux-ci leur sont demandés en exécution des articles 1 et 3 de la présente loi en vue de l'établissement de statistiques sanitaires.
Artikel 4 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en 21 december 1994 luidt : « De geneesheren mogen het beroepsgeheim niet inroepen om te weigeren inlichtingen te verstrekken waarvan zij houder zijn door hun staat of beroep, wanneer deze hen ter uitvoering van de artikelen 1 en 3 van deze wet gevraagd worden met het oog op het opmaken van gezondheidsstatistieken.

L'article 4 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique se lit comme suit: « Les médecins ne peuvent invoquer le secret professionnel pour refuser les renseignements dont ils sont dépositaires par état ou par profession, lorsque ceux-ci leur sont demandés en exécution des articles 1 et 3 de la présente loi en vue de l'établissement de statistiques sanitaires.
Artikel 4 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek luidt : « De geneesheren mogen het beroepsgeheim niet inroepen om te weigeren inlichtingen te verstrekken waarvan zij houder zijn door hun staat of beroep, wanneer deze hen ter uitvoering van de artikelen 1 en 3 van deze wet gevraagd worden met het oog op het opmaken van gezondheidsstatistieken.

au ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale Pesticides - Glyphosate - Différence possible entre les chiffres officiels et les chiffres de vente en Belgique herbicide substance cancérigène produit chimique santé publique pesticide cancer substance toxique risque sanitaire statistique officielle fraude
aan de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie Pesticiden - Glyfosaat - Mogelijk verschil tussen de officiële cijfers en de verkoopcijfers in België onkruidverdelger kankerverwekkende stof chemisch product volksgezondheid verdelgingsmiddel kanker giftige stof gevaren voor de gezondheid officiële statistiek fraude

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Pesticides - Glyphosate - Différence possible entre les chiffres officiels et les chiffres de vente en Belgique fraude herbicide substance cancérigène produit chimique santé publique pesticide cancer substance toxique risque sanitaire statistique officielle
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Pesticiden - Glyfosaat - Mogelijk verschil tussen de officiële cijfers en de verkoopcijfers in België fraude onkruidverdelger kankerverwekkende stof chemisch product volksgezondheid verdelgingsmiddel kanker giftige stof gevaren voor de gezondheid officiële statistiek

Les statistiques relatives aux échanges intracommunautaires sont établies à partir du système TRACES qui centralise les données récoltées à partir des certificats sanitaires délivrés dans les États membres.
De statistieken met betrekking tot het intracommunautair verkeer worden opgesteld op basis van het TRACES-systeem dat de gegevens die werden verzameld vanuit de in de lidstaten verstrekte diergeneeskundige certificaten centraliseert.

Les statistiques sanitaires montrent un fossé encore plus marqué entre les sexes.
Gezondheidsstatistieken laten een nog fatalere kloof tussen de geslachten zien.

14. espère que le processus de préadhésion profitera à la couche la plus pauvre de la société roumaine, qui ne dispose pas, en de nombreux lieux, des commodités essentielles, telles qu'eau courante et toilettes; invite la Commission à analyser attentivement les statistiques sanitaires des Nations unies et de l'OMS et à apporter son soutien aux mesures visant à améliorer les conditions de vie en Roumanie;
14. spreekt de hoop uit dat het pretoetredingsproces ten goede zal komen aan de onderste lagen van de Roemeense maatschappij waar het op veel plaatsen ontbreekt aan de meest elementaire voorzieningen zoals stromend water en wc's; verzoekt de Commissie de gezondheidsstatistieken van de VN en de WHO zorgvuldig te analyseren en maatregelen te steunen ter verbetering van de levensomstandigheden in Roemenië;