Traduction de «statistiques seront systématiquement établie » (Français → Néerlandais) :

2. Les statistiques spécifiques seront suivies systématiquement à partir d'octobre 2004.
2. De gender specifieke statistieken worden vanaf oktober 2004 systematisch bijgehouden.

L'étendue exacte de la sous-représentation des femmes dans la recherche scientifique ne sera connue que lorsque les statistiques seront systématiquement établie à cette fin dans tous les domaines de la recherche et dans l'ensemble des structures et des lieux de prise de décision.
De precieze omvang van de ondervertegenwoordiging van vrouwen in het wetenschappelijk onderzoek wordt pas bekend als stelselmatig statistieken worden opgesteld op alle onderzoeksterreinen en in alle besluitvormingsstructuren en -centra.

Les effets et les conséquences de toutes les nouvelles propositions législatives continueront d'être systématiquement évalués et les instituts nationaux de statistique seront informés des résultats.
De effecten van alle nieuwe wetgevingsvoorstellen zullen verder systematisch worden geëvalueerd en de nationale bureaus voor de statistiek zullen van de resultaten op de hoogte worden gebracht.

En fonction des données disponibles, deux méthodes seront appliquées pour déterminer chacun de ces deux éléments de base : la récurrence sera caractérisée par des calculs statistiques et des modèles hydrauliques ou par des observations de terrain; la submersion sera établie par l'utilisation de modèles hydrauliques ou par la méthode des courbes enveloppes.
Naar gelang de beschikbare gegevens zullen twee methoden worden toegepast om elk van beide basiselementen te bepalen : de herhaling wordt gekenmerkt door statistische berekeningen en hydraulische modellen of door onderzoeken ter plaatse; het overstromingsniveau wordt vastgesteld door het gebruik van hydraulische modellen of door de methode van de omhullingskrommen.

Pour l'instant, dans les diverses nomenclatures utilisées d'un point de vue statistique, aucune distinction systématique n'est établie quant à la nature du véhicule.
Voorlopig bestaat er onder de diverse nomenclaturen die vanuit een statistische optiek gebruikt worden nog geen systematisch onderscheid naar de aard van het voertuig.