Vertaling van "statistiques usuelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

fonctions de l'ordre de l'observation | rangs des observations | statistique d'ordre | statistiques de rang | statistiques d'ordre
order statistics | rangorde-grootheid

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
statistische transfermodus

prénom usuel
gebruikelijke voornaam

objet usuel
gebruiksvoorwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'évidence, le présent arrêté ne précise pas que les méthodes statistiques usuelles sont utilisées, afin de déterminer la composition des populations et des échantillons pour les contrôles à effectuer et d'en tirer les conclusions.
Omdat dit evident is, vermeldt dit besluit niet dat de gebruikelijke statistische methodes worden gehanteerd bij het bepalen van de samenstelling van de populaties en de steekproeven waarmee de controles worden uitgevoerd en bij het trekken van de conclusies daaruit.

L'intégration de la dimension de genre dans les statistiques est déjà une pratique usuelle à l'Office national des pensions.
De integratie van de genderdimensie in de statistieken is reeds een gangbare methodiek binnen de Rijksdienst voor pensioenen.

- utilisation courante des logiciels de bureautique et de statistique usuels.
- courant gebruik van de software betreffende de bureautica en de gebruikelijke statistieken.

courbe de charge unitaire établie statistiquement pour une catégorie de clients finals et désignée usuellement par l'abréviation SLP;
unitaire belastingscurve statistisch vastgelegd voor een categorie eindafnemers en doorgaans met de afkorting SLP aangewezen;

- la présentation de sondages ou d'enquêtes (connaître les différentes formes usuelles de représentations statistiques);
- de opiniepeilingen of enquêtes (de verschillende gebruikelijke statistieken kennen);

- avoir une pratique usuelle des méthodes statistiques utilisées en sélection génétique animale (index génotypiques, analyse de variance, corrélations, régressions, etc.);
- een daadwerkelijke praktijk van de gebruikte statistische methoden in genetische dierlijke selectie (genotypische index, variatie-analyse, correlaties, regressies enz.);

- avoir une pratique usuelle des méthodes statistiques utilisées en sélection génétique animale (index génotypique, analyse de variance, corrélations, régressions, etc.);
- een gebruikelijke praktijk kunnen voorleggen van de gebruikte methoden qua statistieken voor dierlijke genenselectie (genotypische index, analyse van de variantie, correlaties, regressies, enz.);