Vertaling van "statuer toutes affaires cessantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statuer,toutes affaires cessantes
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing

toutes affaires cessantes
met voorrang boven alle andere zaken

toutes affaires cessantes
met voorrang boven iedere andere beslissing

toutes affaires cessantes
onverwijld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contestations qui ne sont pas prises immédiatement en délibéré sont disjointes et ensuite traitées selon la procédure ordinaire, toutes affaires cessantes.
De betwistingen die niet onmiddellijk in beraad worden genomen, worden afzonderlijk en verder behandeld volgens de gewone rechtspleging met voorrang boven alle andere zaken.

« Dans les cas d'extrême urgence, la partie qui demande la suspension peut demander au Conseil d'État de statuer toutes affaires cessantes.
« In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de partij die de schorsing vordert de Raad van State verzoeken om een uitspraak te doen met voorrang boven alle andere zaken.

« Dans les cas d'extrême urgence, la partie qui a demandé la suspension peut demander au Conseil d'État de statuer toutes affaires cessantes.
« In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de partij die de schorsing heeft gevorderd de Raad van State verzoeken om een uitspraak te doen met voorrang boven alle andere zaken.

Si le requérant invoque l'extrême urgence, il invite le Conseil d'État « à statuer toutes affaires cessantes ».
Indien de verzoekende partij de uiterst dringende noodzakelijkheid aanvoert, verzoekt ze de Raad van State « uitspraak te doen met voorrang boven alle andere zaken ».

La cour statue toutes affaires cessantes sur la demande de suspension".
Het hof doet onverwijld uitspraak over de vraag tot opschorting".

Le juge des saisies statue toutes affaires cessantes, tant en présence qu'en l'absence des parties; son ordonnance n'est susceptible ni d'opposition ni d'appel; la procédure peut être reprise immédiatement ».
De beslagrechter doet uitspraak bij voorrang boven alle andere zaken, zowel in aanwezigheid als bij ontstentenis van de partijen; zijn beschikking is niet vatbaar voor verzet of hoger beroep; de rechtspleging kan onmiddellijk worden hervat ».

de statuer dans toute affaire dont le saisit le comité exécutif.
het beslissen over alle aangelegenheden die door het uitvoerend comité aan de Raad van bestuur worden voorgelegd.

2. Lorsque la Cour est manifestement incompétente pour connaître d'une affaire ou lorsqu'une demande ou une requête est manifestement irrecevable, la Cour, l'avocat général entendu, peut à tout moment décider de statuer par voie d'ordonnance motivée, sans poursuivre la procédure.
2. Wanneer het Hof kennelijk onbevoegd is kennis te nemen van een zaak of wanneer een verzoek of een verzoekschrift kennelijk niet-ontvankelijk is, kan het Hof te allen tijde, de advocaat-generaal gehoord, zonder de behandeling voort te zetten beslissen bij met redenen omklede beschikking.