Traduction de «statues car elles » (Français → Néerlandais) :

En République démocratique du Congo, c'est aux femmes qu'il faut rendre hommage en leur élevant des statues car elles sont continuellement victimes de violence, surtout dans la région située à l'est du pays.
In de Democratische Republiek Congo moet men de vrouwen eer betuigen door standbeelden voor hen op te richten, omdat ze voortdurend het slachtoffer zijn van geweld, vooral in de regio in het oosten van het land.

J’ai décidé de voter contre la résolution dans son ensemble, car elle est principalement axée sur le maintien du statu quo.
Ik heb besloten tegen die resolutie in haar geheel te stemmen, omdat de hoofdteneur daarvan is dat de status quo wordt gehandhaafd.

(b) Elle admet que le statu quo ne peut pas être maintenu, car, malgré le bilan globalement positif de la réforme de 1992, l'efficacité de l'utilisation des fonds publics est encore faible si l'on regarde la valeur moyenne de la production communautaire.
(b) zij is het ermee eens dat de status quo niet houdbaar is. Ondanks de over het algemeen positieve balans van de hervorming van 1992 wordt het overheidsgeld nog niet doeltreffend genoeg aangewend gemeten aan de gemiddelde waarde van de communautaire productie;

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que si l'intervention de l'autorité de tutelle des com- munes n'est certainement pas exclue dans l'hypothèse où un des organes de cette commune a statué sur une décision de son CPAS, la décision de la première autorité ne peut porter que sur la seule décision com- munale étant donné que la tutelle sur la délibération du conseil de l'aide sociale échappe à sa compétence car elle n'est pas organisée par le législateur.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat, al is de tussenkomst van de toezichthoudende overheid van de gemeenten zeker niet uitgesloten in geval een van de organen van die gemeente uitspraak heeft gedaan over een beslissing van zijn OCMW, de beslissing van de eerste overheid alleen betrekking kan hebben op de beslissing van de gemeente, aangezien het toezicht over de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn buiten haar bevoegdheid valt daar deze niet is geregeld door de wetgever.