Vertaling van "statut de candidat-huissier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statut de candidat | statut de pays candidat
status van kandidaat-lidstaat

candidat-huissier de justice
kandidaat-gerechtsdeurwaarder

certificat de candidat-huissier de justice
getuigschrift van kandidaat-gerechtsdeurwaarder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place d’un concours qui réglementera l’accès au statut de candidat-huissier de justice constitue un premier pas.
De invoering van een vergelijkend examen, wat de toegang tot het statuut van kandidaat regelt, is een eerste stap.

2. Revalorisation du statut des candidats-huissiers de justice
2. De opwaardering van het statuut van de kandidaat-gerechtsdeurwaarder

Enfin, les candidats-huissiers de justice sont demandeurs d'une implication et d'une reconnaissance accrues, demande qui cadre avec l'esprit du projet de loi à l'examen: la revalorisation du statut du candidat-huissier de justice.
Ten slotte is de roep naar meer betrokkenheid en erkenning van de kandidaat-gerechtsdeurwaarders groot en past het in de geest van dit wetsontwerp : opwaardering van het statuut van kandidaat-gerechtsdeurwaarder.

Il est vivement souhaitable d'accroître l'implication et la reconnaissance des candidats-huissiers de justice, et cet objectif s'inscrit dans le cadre du projet de loi à l'examen, à savoir la revalorisation du statut des candidats-huissiers de justice.
De roep naar meer betrokkenheid en erkenning van de kandidaat-gerechtsdeurwaarders is groot en past in de geest van dit wetsontwerp : opwaardering van het statuut van kandidaat-gerechtsdeurwaarders.

Le projet de loi à l'examen adapte la procédure de nomination des huissiers de justice, en ce compris les modalités de stage et l'accès au statut de candidat-huissier de justice.
Het voorliggend wetsontwerp past de benoemingsprocedure voor de gerechtsdeurwaarders aan, met inbegrip van de stage en de toegang tot het statuut van kandidaat-gerechtsdeurwaarders.

Les suspensions et annulations ont non seulement constitué un coup dur pour les personnes concernées, mais également des drames sociaux pour le personnel engagé et une détérioration du climat entre les différents candidats-huissiers de Justice et les candidats et titulaires. Dès lors, une objectivation du statut d'huissier de Justice s'imposait.
De schorsingen en vernietigingen zorgden niet alleen voor een financiële opdoffer voor de betrokkenen, maar ook voor sociale drama’s bij het aangeworven personeel en een verzuurde sfeer tussen de verschillende kandidaat-gerechtsdeurwaarders en de kandidaten en de titularissen.Een objectivering van het statuut van de gerechtsdeurwaarders drong zich op.

Jusqu’à présent les statuts ne prévoyaient que très peu de dispositions concernant les candidats-huissiers de justice.
Tot op heden was er in het statuut echter weinig voorzien voor de kandidaat-gerechtsdeurwaarders.

Le nouveau statut prévoit donc une revalorisation de la fonction du candidat-huissier de justice.
In het nieuwe statuut zal de positie van de kandidaat-gerechtsdeurwaarder worden opgewaardeerd.