Traduction de «statut de résistant armé entrent » (Français → Néerlandais) :

Les bénéficiaires du statut de résistant armé entrent donc bien en ligne de compte pour l'octroi de la " carte pour raison patriotique" .
De begunstigden van het statuut van gewapende weerstander komen dus wel degelijk in aanmerking voor de toekenning van de " kaart voor vaderlandslievende redenen" .

Par contre, cet avantage ne serait pas accordé aux ayants droit d'une personne ayant eu le statut de résistant armé (cf. arrêté-loi du 19 septembre 1945 établissant le Statut de la Résistance armée).
Dat voordeel zou echter niet worden toegekend aan de rechthebbenden van iemand die houder is van het statuut van gewapend weerstander (cf. besluitwet van 19 september 1945 tot vaststelling van het Statuut van den Gewapende Weerstand).

Titulaires d'un statut de reconnaissance nationale et ayants droit - Transport public gratuit - Extension - Ayants droit d'un titulaire d'un statut de résistant armé
Houders van een statuut van nationale erkentelijkheid en hun rechthebbenden - Gratis openbaar vervoer - Uitbreiding - Rechthebbenden van de houders van het statuut van gewapend weerstander

En cas de cumul de statuts, tels que résistant armé, prisonnier politique, réfractaire, on peut additionner les statuts à condition qu'il n'y ait pas chevauchement.
Wanneer iemand meerdere statuten heeft ­ zoals lid van het gewapend verzet, politiek gevangene, werkweigeraar ­ mag men die statuten optellen op voorwaarde dat ze elkaar niet overlappen.

21 MARS 2006. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission de Reconnaissance nationale chargée d'aviser le Ministre de la Défense quant à l'attribution des statuts de résistant armé, d'agent de renseignements et d'action et d'évadé
21 MAART 2006. - Ministerieel besluit tot benoeming van leden van de Commissie van Nationale erkentelijkheid die de Minister van Landsverdediging moet adviseren bij het toekennen van de statuten van gewapend weerstander, inlichtings- en actieagent en ontvluchtte

1° le statut de résistant armé, créé par l'arrêté-loi du 19 septembre 1945, modifié par les lois des 30 mai 1953 et 1 avril 1965;
1° het statuut van gewapend weerstander, ingesteld bij de besluitwet van 19 september 1945, gewijzigd bij de wetten van 30 mei 1953 en 1 april 1965;

Statut de résistant armé à titre honorifique.
Statuut van gewapend weerstander verleend als eretitel.

Pour pouvoir prétendre au statut de résistant armé, l'intéressé devait avoir introduit sa demande avant le 30 avril 1948.
Om op het statuut van gewapend weerstander aanspraak te kunnen maken, moest de betrokkene zijn aanvraag vóór 30 april 1948 hebben ingediend.